ISCRIEIONE GRECA SPIEGATA 107 



comparendovi sotto rasticella di una delle duo lei- 

 tpi" * e t , clif^ sole in questa specie di niinulis- 

 sìnii cayaitpri ta-^linno la linea , non cade alcun 

 dubbio suìla leziftie riAPAMEliE; e per ciò 1 abbiani 

 posta nello staoìpato . JNotisi piuttosto che il poe* 

 ta , per servire al suo Terso doppiamente spondai- 

 co , e mollo espressivo del grave subbietto , ha tra- 

 scurato Taumento temporale dopo la preposizione , 

 che iavrfbbe formato 7ra'fM^e(r|e . Anche nella paro- 

 la NHfìl del verso nono apparisce indizio di ofife- 

 sa o ritocco ; e la costruzione di quel senso può 

 tenersi per irregolare . Tralasceremo altre osserva- 

 zioni di lingua e di grammatica , che il monumen- 

 to somministrerebbe; ma tali da non esser gustate 

 che pe' severi e rari uomini, più versati nella vetusta 

 filologia. Il nome di Enea finalmente non è nuovo 

 sulle greche epigrafi ; ed havvene un beli' esempio 

 in metrica , Ira le più esposte alia pubblica vista nei 

 grande corridojo vaticano. 



ÌEPOCOYTOcOXQFOC:ONAINElAcArANO*PfìN 

 Eli, ABEOVETAPOIOl EBA MIONHI0EO1O 

 nANTAnAAAirENEECClNAAlNKIOYHPQECClN 

 KAAAOcTENNOPEHNTArANO*POCYNHNT'ENOONTÉ 



EN0AAEAE ErXATOAYMniACEIMEPOEccA 



HI0EÓIOAAMAPKAIAAEA*EHAINEIAO 



HnAcAcnAPAMErFE*IAANAPOYCHPQlNAC 



AAKHCTINniNYTHMOP*HAEPAT.QniAAY\HAHN 



TO i TETYMQcNHQlMAKAPf^NnE A0NENeATE*f2tEd 



EYCEEEÈrNAIOYCIAIKAIOTATOITArANOITE 



OIHYNONZfìONTECEXONBIONAAAHAOIclN 



CYNKOcMfìc:Ò*IHTEAlKAIOCYNHTEKAIAIAOI 



ArrE4AfìTAAEBQMOcONAINEIAcANÈ(=)HKEN 



O^PAKEKVAAlNfìNTAIYOANTlBEOIcrEPAECClN 



HAClNENAlS^NECCINYnEYCEBIHClNETAIPi^N ^ 



