laS 



Le odi di Pindaro tradotte ed illustrate da Ànto^ 

 nio Mezzanotte professore di lettere greche neW 

 università di Perugia. Tomo quarto. Pisa pres- 

 so Nicoolò Caparro y co' caratteri di F.Didot 1820. 

 (V. tom. VI pag. yy , vii pag. 107 , e XI 

 pag. 8i.) 



M. 



,a egli è ormai tempo di chiudere con poche 

 parole le molte già per uoi fi ti qui detfe intorno le 

 odi di Pindaro recate in versi italiani dctl 'Vlez/anot- 

 te. Imperocché d'altro non ci resta a parlare che del- 

 le odi istmiche contenute nel qnarto ed ultimo vo- 

 lume. ]Nè su queste lungamente c'interterremo: per- 

 chè ci sembra che l'autore siasi affaticato intorno a 

 ciascuna di esse con egual diligenza : onde restiamo 

 indecisi della scelta , e la dovizia ci rende poveri. 

 Tuttavia per non deviare dall'uso tenuto ne' tre pre- 

 cedenti articoli, riferiremo il proemio dell'ode vii, 

 ove il poeta greco , lieto per la vittoria del suo con- 

 cittadino Strepsiade, e acceso di amor di patria , si 

 fa a riunire insieme le più celebrate lodi di Tebe, 

 le quali infine lo conducono ad encomiare il viaci«^ 

 tore tebano. 



Per qual opra con ilare ciglio , 

 Tebe , un dì più felice esultasti ? 

 Forse allora che nascer mirasti 

 Il chiomato di Semele figlio, 

 Fido a Gerer dall' eneo fra^or ? 



Forse quando accogliesti il Tonante , 

 Fra gli dei potentissimo nume. 

 Che ad Alcmena di candido lume 

 Dall' Olimpo discese raggiante 

 D'alta notte nel tacito orror ; 

 Mentre ei star d'4mfftrione si vide. 

 Maestoso appo l'inclite porte j, 



