■l'iiiiiaiii iiMiii— ihìmuiiiiiii tiii— iiiiBiMii^— MfcM-ima 



LETTEBATURA 



La divina commedia di Dante Alighieri corretta 

 spiegata e difesa dal padre Baldassarre Lom- 

 bardi M. C. , edizione terza romana - 1^. i . In- 

 ferno • - 8 , pel De Piomanis 1820- 



ARTICOLO IL 



A 



Icunepiù gravi cure mi hanno tolto fin qui il po- 

 ter condurre a buon fine l'articolo sul primo tomo del- 

 la nuova edizione romana della divina commedia, al 

 quale diedi principio nel volume di giugno 1821- 

 Ora però che non sono più quelle cause, eccomi 

 volentieri a liberare col pubblico la mia fede. 



e. XVII. v. 2. Che passa i monti ^ e rorape mu- 

 ri ed anni. In una variante de' codici vaticano ed 

 angelico si ha : e rompe i muri e V armi . E be- 

 ne , secondo eh' io stimo: percbè avendo il poeta 

 flato r articolo a' monti , non so poi vedere come 

 dovesse negarlo a muri ed alle armi . 



Ivi \.y6. Ed io temendo noi pili star crucciasse 

 Lui , che di poco star niavea ammonito . 

 Questa mia noterella si riferisce dall' editore a tal 

 passo . Così leggeva il Lombardi . Noi però abbia- 

 mo voluto seguir piuttosto la lezione del codice 

 angelico, che ha temendo noi più dir crucciasse; 

 sembrandoci cosa 7ion vaga quella ripetizione così 

 vicina del verbo stare . Ed oltre a ciò non era bi- 

 sogno un gran senno jiell' Alighieii, perdi ei co-' 

 noscesse che il più dimorare sarebbe dispiaciuto a 



