Divina commedia 24^ 



^, di Boezio^ nel quale ^ cattivo e discacciato^ con-^ 

 „ solato s aveva. E udendo ancora che Tullio scrit-r 

 ,, to avca un altro libro^nel quale ^ trattando delV 

 „ amistà , avea toccate parole della consolazione di 

 „ Lelio , uomo eccellentissimo , nella morte di Sci- 

 „ pione amico suo ; misimi a leggere quello. E av- 

 „ vegnachè duro mi fosse prima entrare nella loro 

 „ sentenza ^ finalmente v entrai tant entro ., quanto 

 „ tarte di grammatica cK io aveva , e un poco di 

 ,, mio ingegno ^ potè a fare i^:')). E in esso appun- 

 „ to credo io che Dante prendesse il pensiero di 

 „ que' suoi versi sopra ]a Taida : perciocciiè ivi 

 ,, al capi XXV i , parlando Tullio de' piaggiatori , 

 ,, dice queste parole: Nulla est igitur haec amici- 

 ^, tia, cum alter verum audire non vult ^ alter ad 

 „ mentiendum paratus est. Nec parasitorum in co^ 

 „ moediis assentatio nobis faceta videretur^ nisi es- 

 ^, seni milites gloriosi. 



,, Magnas vero agere gratias Thais mihl ? 

 „ Satis erat respondere magnas ': ingentes inquit . 

 ,, Semper auget assentator id , quod is , cuius ad 

 „ voluntatem dicitur ., vultesse magnum. Usò Dan- 

 ,, te nella divina commedia la ricordanza di que-r 

 ,, sto bel passo, e fu subito preso dalle vere con- 

 „ siderazioni di Tullio. E tolto facilmente , sicco- 

 ,, me pare, il nominativo Thais invece d'un vo- 

 „ cativo , stimò che il vano soldato parlasse quel- 

 „ le parole alla Taida ; e ch'ella così lui rispon- 

 „ desse , come soglion coloro che , secondo uà 

 „ bel detto del Firenzuola , tanto scorgono bel- 

 ., lezza in altrui , quando vi mirano splendor d'oro 

 „ e d'argento. Per questo motivo dovè forse il poe- 

 „ ta errare quel passo : piccola colpa all' occhio 



(5) Ivi , carte 128. 



