^4^ Letteratura. 



„ di chi sa d' esser uomo , ma pur tale da render 

 „ molto più cauti del fatto loro certuni , che sem- 

 „ pre corrono tutte le cose , né temono ad ogni 

 „ carta di recare l'autorità di scrittori , eh' egli- 

 ,, no mai non lessero . 



„ Non sarò io dì coloro che poco vedono , 

 „ e pajono veder molto . E però non rendendomi 

 „ così cieco l'amore delle mie opinioni , special - 

 ,. mente in cose tanto riposte negli anni , ch'io 

 „ volentieri non le sottoponga al giudizio di chi sa 

 „ più dì me; a te dunque , o Biondi carissimo, 

 „ se ne vien per consiglio questa poca scrittura 

 „ mia , a te che m'ami cotanto , e sei fior di dot- 

 „ trina , e per onorati costumi chiaro esempio d'an- 

 ,, tichità . - Di Roma a' xvi di gennajo mdcccxxii, 

 e, XIX V.9. j4ppunto sovra '/ mezzo fosso piomba. 

 Ho io avvertito in una mia nota , che i codici 

 vaticano ed angelico leggono concordemente sc- 

 evra mezzo il fosso ; e chi si conosce di buona 

 lingua italiana vedrà che non andiedi tanto lon- 

 tano dal vero , dicendo che forse dovè scriver 

 così l'Alighieri . 

 e. XX V. 29. Ch'ai giudizio di Dio passioii comporta. 

 Così vuole che si legga il Lombardi sul!' autori- 

 tà della sua nidobeatina , dicendo, che in buono 

 italiano il verbo comportare sta per soffrire . E 

 così ha posto anche il romano editore, seguito 

 • poscia dal bolognese col solenne voto óeì sig. 

 cav. Strocchi . Tutte le altre edizioni però ham- 

 no pass ion porta . Ed or se non fosse la riveren- 

 za che ho grande al giudizio d' un uomo co- 

 sì versato nelle cose di nostra lingua , qual è 

 lo Strocchi , direi che l' Alighieri avesse usato 

 piuttosto questo secondo modo che il primo . 

 Perciocché non so fra' latini chi abbia mai scrit- 



