a44 L E T T e R A T U R -i 



re , e con esso pure reditor bolognese , mutalo 

 il /erir torncamenti, che sì ha in tutte le stampe, 

 ìli /ar torneamenti . Mi scusino essi però s'io ten- 

 go diverso avviso, e se in quel ferir torneamenti 

 ci vegga non solo un' antica bellezza di lingua, 

 ma sì un modo evidente a indicar ciò che usa- 

 vasi fare uè' torneamenti . Il che parrai dover 

 essere chiaro chi sottilmente consideri . Percioc- 

 ché potea ben dire il poèta far gualdane , tor- 

 neamenti , e giostre : ma no , volle dare ad ognu- 

 no un verbo, che rendesse più viva l' immagi- 

 ne della cosa detta : onde alle gualdane diede il 

 gire , al tornearaento ììjerire , ed alla giostra il 

 correre . Nò si dee slare col vocabolario della 

 crusca, il quale della voce ferire in tale signi- 

 ficato non recò altro esempio che questo della 

 commedia : perchè se quegli accademici avesse- 

 ro atteso meglio , ne avrebbero trovale chia- 

 rissime autorità anche in uno de' più venerandi 

 testi del bel parlare, in quel libro cioè di novel- 

 le antiche mandato fuori da Carlo Gualteruz7.i 

 da Fano. Leggi ivi alla nov. Sy , e sì troverai r 

 Onde in questa domanda sia per voi chesta gra- 

 zia ^ che uno solo torneamento lasci fedire : e voi 

 farete quanto che a lui piacerà . E più sotto : 

 Piacciavi di donarmi una grazia - cioè die un 

 torneamento foggia . E alla nov. G3. Così ordi- 

 naro . Il torneamento fedio . Il cavalier ebbe il 

 pregio dell' arme . Sicché stimo doversi il pas- 

 so di Dante restituire all' antica e vera lezione . 

 ì;. xxiii V. 6i. Egli avean cappe con cappucci bassi 

 Dinanzi agli occhi , fatte della taglia 

 Che 'rt Cologna per li monaci /assi . 

 Il mio onorando amico ab. Girolamo Amati è di pa- 

 rere, che in questo luogo Cologna non voglia si- 



