Divina commedia 2^^ 



gnlficare Colonia , ma piulfosto Clugiij . Forse 

 in basso Ialino si sarà detto talvolta Coloniacnm 

 invece di Clitniacum . Certo è che anche ii ca- 

 nonico Liionigi in un codice antico di Dante tro- 

 vò chiaramente Clugnj : ma la variante non piac- 

 que al Lombardi , perchè contraria al cemento 

 del Buli . 

 xxiii V. io3. Io Catalano e costui Loderingo 



Chiamati . 

 Del secondo di questi irati godenti reca il nostro 

 editore un antico e laio sigillo, col quale final- 

 mente si stabilisce qua! iosse il vero nome di lui. 

 Egli è chiamato ivi fra Lotorico . Onde potreb- 

 be darsi , che anche Dante avesse scritto LotO' 

 ringo . 



XX iv V. 4G. Oinai convien che tu così ti spoltre^ 

 Disse l maestro : che , seggendo in piuma. 

 In fama nvn si vien né sotto coltre. 

 Primo a dare la bellissima spiegazione di que- 

 sta terzina , secondo la miglior critica , è stato 

 il celebre Streccili . Onde si dee corregger l'er- 

 rore , nel quale è caduta l'edizione romana d'at- 

 tribuirne a me solo il merito. 

 XXIV V. 85. Pia non si vanti Libia con sua rena. 

 Che se chclidri ., j acuii ., e farce 

 Produce^ e ceneri con a?ifesibena; 

 Non tante pestilenzie né si ree 



Mostrò giammai con tutta l Etiopia, 

 Ne con ciò die di sopra il mar rosso ee. 

 Bene sta Taver seguita la bella lezione del codi- 

 ce angelico , la quale invece del ne tante pesti- 

 lenzie , eh' ù nel secondo verso in tutte le altre 

 stampe , leggendo non tante pestilenzie , giova a 

 rendere assai piiì chiaro questo passo della divi- 

 na commedia , 

 G.A.T.XIII. i6 



