2^Q Letteratura 



e. :^xix V. i38. E ti dee ricordar , se ben t'adocchio. 

 Cotti io fui di natura buona scimia. 

 Così ho io emendato il primo verso coli' aiuto 

 del codice vaticano , togliendo quelT inutile pleo- 

 nasmo ten dee , che pongono le altre edizioni. 

 e, XXX V- I. Nel tempo che Giunone era crucciata 

 Con Semele contra il sangue tebano , 

 Come mostrò una ed altra fiata. 

 Con altra mia noterella è stato a miglior lezio- 

 ne restituito il terzo verso, che il padre Lom- 

 bardi colla sua nidobeatina volea che dicesse : 

 Come mostro già una ed altra fiata . Invaghi- 

 tosi egli di queir inutilissimo ^ià , niente poi 

 mise mente non solo all'autorità di tutte le pre- 

 cedenti edizioni (e a quella altresì de'codici va- 

 ticano ed angelico ) , ma neppure alla ragione poe- 

 tica, che sempre ha voXviXo fiate trisillabo. Gosj 

 Inf. e. II. V. 4^- 



La (jual molte fate fuomo ingombra- 

 Purg. e. XXIX V. 3. 



Sentite prima e pia lunga fata. 

 Parad. e. xxxiii v. i6. 



La tua benignità non pur soccorre 

 jé chi domanda , ma molte fiate ec- 

 e. XXXI 1 1 y. 36. Breve pertugio dentro dalla muda., 

 La qual per me ha il titol della fame 

 E 'rt che conviene ancor cK altri si chiuda., 

 M' avea mostrato per lo suo forame 



Più. lume già , quand' io feci '/ mal sonno 

 Che del futuro mi squarciò il velame. 

 Pia lune vogliono che si legga gli accademici 

 della crusca , il BiagioU , e il mio dottissimo 

 amico Paolo Costa . Il Lombardi però , con un 

 gran seguito d'autorevoli codici e di buone edizio- 

 ni , fra le quali l'aldina , vorrebbe meglio /)m lume. 



