a 56 Letteratura 



aveva 5o anni . Sappiamo da Ellanìco {apud Tzet-^ 

 zen in Ljcophronem ) , che Elena allora non aveva 

 che anni sette , o al più dieci, come vuole Diodo- 

 ro Siculo (^lib. 4-) = sappiamo che Teseo non sì 

 tosto ebbe consegnato la rapita Elena alla propria 

 di lui madre Etra , e raccomandata ad un suo ami- 

 co in Afidna, ch'egli riunì in una sola le dodici cit- 

 tà degli ateniesi, e celebrò i giuochi istmici (Mann. 

 Anindel. ep. 21.). Sappiamo in fine che terminò i 

 suoi giorni poco dopo il rapimento di Elena, cioè 

 a dire anni 23 circa prima che Troja cadesse; dai 

 quali detratti anni dieci d'assedio della sventurata 

 città, egli è manifesto che Elena fu rapita da Te- 

 seo dodici anni circa avanti la caduta di Troja; e 

 che aveva anni venti , o al più ventidue quando fu 

 rapita da Paride. L'A. (ingratissima liberalità) glie 

 ne diede 25. 



Io lascio da parte l'autorità di Erodoto , di 

 Pausania , di Diodoro Siculo , di Ellanico , e de' 

 marmi arundelliani , e la discorro naturalmente di 

 questo modo, senza alcun cronologico presidio. Quan- 

 do Menelao recossi ad assediare la città di Troja, 

 Elena era la più avvenente giovine che fosse mai , 

 quale esser doveva per m( ttere sull' armi due inte- 

 re nazioni. Omero l'assomiglia alle dee , e con ciò 

 giustifica la guerra di Troja , che doveva sostener- 

 si per conservare sì raro tesoro. 



Non est indiane fer end um , trojanos et bene ocrea- 



tos achivos 

 Tali de niìdiere longurn tempus dolores pati: 

 Ovinino immortalibus dcabus vulfo sirnilis est. 



Onier. Iliad lib ò.vers. i5G. 

 Tanto più che la introdotta somiglianza i'a cono- 

 scere, che nella figlia di Leda alla sorprendente bel- 

 lezza delle l'orme era unita la vivacità dello spirito. 



