a()4 Varietà' 



Segue all' Eneide la versione dcJJa Georgica. Fatica molta, ma fatta 

 con poco anima virgiliana. E sapete su qual poeta italiano avrebbe do- 

 vuto il sig. Leoni formare il suo stile per tradur la Georgica? Sul 

 Racellai , che nelle sue Api è tanto Virgilio, quanto il può giu- 

 dicare chiunque finamente conoscasi di poesia • 



Ù, 



' na delle luci pia belle della gloria italiana è senza dubbio il 

 principe Montecuccoli , il quale non cosi fu grandissimo capit.ano, 

 che non fosse anche solcime scrittore , imitando gli escmpj altissi- 

 mi di Senofonte, del minore Africano, e di Cesare, che ugualmen- 

 te bene usarono e la penna é là spada. Sono escile le opere sue 

 nuovamente alla luce in Tonno per opera del sig. Giuseppe Gras- 

 si, célèbre autore del vocabolario militare italiatio: ne si vuol dire 

 qaanio questa ristampa , sia per Penlendazione del testo , sia pe' sa- 

 vissimi avvertimenti dell' editore e per le cose anche inedite del 

 Montecuccoli, vinca in pregio,come tutte le àltre,cosi quella eziandio 

 che già ne diede il chiarissimo Ugo Foscolo . 



\ji viene annunziato da Napoli un nuovo giornale del regno del- 

 le due Sicilie per Vanno 1822. Noi non l'abbiamo ancora veduto. 

 Stando però alle cose promesse nel manifesto d'associazione , non 

 v'ha dubbio ch'esso non debba essere di molto onore all' Italia, e 

 d'util grandissimo alIC scienze alle lettere ed alle ani. Imperocché 

 (dice un paragrafò del medesimo manifesto) olire alle notizie clic 

 ci pervengon daW e'ffero, olire a li aiti di pubblica autorità, ed 

 tigli avvisi utili cigli usi della vita , oltre aW annunzio di quanto 

 €U'viene neW interno del nostro regno che meriti d'attirarsi la pub- 

 èlica attenzione , corredereina sempre il foglio di ben studiate va- 

 rietà . Noi vi faremo , oi'c occorrd , il coinento delle nostre leggi , 

 e procureremo di penetrare i motivi, che prevalendo nelV animò 

 del legislatore than determinato alla sanzione . Ci affrèttiiremci iid 

 informare il pubblico principalmenia di iuite te nuove' scoperte , & 



