^go Letteratukì 



1> A R T E I. 



Si restituisce il testo a miglior lezione. 



Chi dicesse che della satira di Gino non ab-* 

 biamo che due sole edizioni , non direbbe falso : 

 perchè fra le edizioni nuove non voglìonsì noverar 

 quelle , che sono una material copia delle antece- 

 denti ; massime allora che de' varj libri si fa con- 

 fronlo per desiderio di ottenere miglioramento nel 

 testo. Fu iraprimamente la satira del nostro poeta 

 stampata fra le Rime dì messer Cirio da Pistoja no- 

 vellamente poste in luce da Niccolò Pilli in Romai 

 fanno i559:dal qual libro il Ciampi a parola a parola' 

 la ricopiò. Poscia fanno i58f)fu nuovamente pubbli- 

 cata in Venezia fra le rime del signor Ceno Sigi- 

 baldi ( Sìnibaldi ) da Pistoja raccolte da di'Versi luo- 

 ghi^ e date in luce dal R. P. Faustino Tasso de* 

 minori osservanti. Queste due edizioni sono assai 

 scorrette, e molto discordanti fra loro. La satira 

 presso il Pilli è di cinque stanze oltre alla licen- 

 za , e presso il Tasso è di tre. Il Pilli ha 4o ver- 

 si , il Tasso ne ha 3^. Questi nella prima stanza 

 pone per secondo verso un'endecasillabo, e per ot- i 

 lavo un settenario , mentre che il Pilli pone un set- I 

 tenario per secondo, e un endecassì'abo ptM otta- 

 vo. Così pure il secondo verso, che nella terza stanza , 

 presso il Tasso è dì undici sillabe, presso il Pil- 1 

 li ed il Ciampi è di sette : e il sottoposto Verso 



La gentil tua natura , 

 è nella loro edizione soprabbondaute. Che dirò poi 

 de' madornali errori di che quel buon religioso di 

 Fausliuo Tasso riempiè questa povera satira , in:is- 

 sime verso il> fine? h-gli pose sulla bocca dell'ami- 

 co di Dante questo orrido verso: 



