SATIRA D} CI!VO 30l 



Lo cui valore è d'oipii ben rohhrìa . (3) 

 Ne già parve contento : perchè dopo due altri ver- 

 si maritò la penna del poeta all' orinale dicendo: 

 La penna e l'orinai teco congiunge. 



Allorché io feci il confronto fra le due edi- 

 zioni rimasi maravigliato delle tante e sì strane dif^ 

 ferenze,che erano ne' due libri : e mi accesi in de- 

 siderio di voler rendere migliore il testo : se bene 

 mi diffidassi di poter ciò fare senza l'ajuto di qual- 

 che codice. E perciò mi diedi a cercare in quelli 

 della Vaticana, dove rime di Gino trovai ben mol- 

 te ; non però la satira ch'io bramava . Allora veg- 

 gendomi privo di ogni altro lume , tornai nuova- 

 mente sulle due edizioni: e ne contai i versi, eli 

 divisi in eguali stanze , e paragonai gli endecasil- 

 Jabi cogli endecassillabi , e i settenarj co' setteiiai j, 

 e quindi nel loro posto li collocai. Ed oltre a ciò 

 posi studio intorno la giacitura delle rime , e vi- 

 di che non tutte erano poste alla fine del verso, ma 

 alcune ancora nel mezzo : e diedi opera a rintrac- 

 ciarle. Il che facendo , ed or dall' una or dall'al- 

 tra edizione qualche cosa scegliendo, e qualche; al- 

 tra rifiutandone; m'avvidi, che la satira venia, per 

 dir così , rinascendo : E tre , oltre alla licenza, era- 

 no le stanze : e ciascuna stanza aveva dodici ver- 

 si tutti endecasillabi, tranne il quinto, il decimo, 

 e l'undecimo: e di questi versi i primi sei rima- 

 vano alternativamente , e il settimo aveva la rima 

 corrispondente a mezzo l'ottavo, e così l'ottavo a 

 mezzo il nono : e come il nono col decimo, così il 

 penultimo colf ultimo si accordavano . Cosa che 

 veramente mi parve maravigliosa : perchè non mi 

 fu uopo aggiungere una sola parola di mio ; e la 

 nuova veste si venne ricomponendo di que' soli bra- 



(S) (Forse egli spiegava rulicria) 



