Satira di cino Syg 



il medesimo , contenuto in antico ms. posìeduto dal 

 signor Leopoldo lìicasuli dal Ponte alla Carmja , 

 è chiamato spirito diabolico. Si rileva dal me- 

 desimo ms. che Baldo d /i^aglione dottor di legge 

 era nel numero de' priori nel i3ii . . . . Porse 

 da questo Baìdo derivò bakluino quasi seguace di 

 Baldo , ed imitatore dei vizj di lui. Nel soìietto a 

 Cino di inesser Onesto bolognese : Sete voi mes- 

 ser Gin , se ben v adocchio ; si legge : 

 Più per figura non vi prirlo avante : 

 Ma posso dire , e b;n ve ne ricorda. 

 Che a trarre un baldovin vuol lunga corda. 

 Oi>e baldovin pare che stia per uomo astuto , che 

 per tirarlo al suo volere bisogna pigliarlo alla lar- 

 ga , e dargli molta corda. Nella novella terza deli 

 aggiunta al Pecorone si legge la voce baldovino in 

 significato osceno. Fin qui il Ciampi : il quale poi 

 a pag. 184 dona quest altra noti/-ia : Che in una no- 

 ta dal Salvini p^sta in margine di un codice di ri- 

 me antiche si avverte , che il vocabolo baldovino Xi- 

 gnijica asino. La riverenza dovuta all'opinione di 

 sì grand' nomo , quale fu il Salvini, m'induce a star- 

 mi con lui tinche non si abbiano altri argomenti 

 in contrario : perchè egli non avrà azzardata quel- 

 la sua proposizione senza il perchè. Tanto piìi , che 

 in latino abbiamo la parola bardus che dà alT uo- 

 mo per cui si adopra gli stessi attributi dell' asino, 

 cioè stupido , tardo , goffv , ignorante : ed abbiam© 

 in italiano bardella che è il guernlmento dell' asi- 

 no . iNè v'è alcuno che ignori , come lo scambia- 

 mento della lì in L sia usitatissimo . D'altronde 

 ninna delle interpretazioni date dal Ciampi è tale, 

 che in essa il buon giudicio di che legge tranquil- 

 lamente si riposi. Ili per quello, che appartiene al- 

 la prima spiegazione dico, che, se la parola bal- 



a5 * 



