4o4 Letteratura 



Napoli ; onde potè ben essere , che o monsignor 

 arcivescovo per amore della sua patria, o il P. Tas- 

 so per riverenza di monsignor arcivescovo toglies- 

 se via quella parola NAPOLI sustituenHovi quelle 

 due parole dubbie e generiche. E che ciò sia sta- 

 to così, apparirà manifestamente per le cose che or 

 si diranno : perchè il senso della satira di Gino non 

 parrà mai piano, fin che la città di Napoli non sia 

 il bersaglio, in che il poeta scaglia i suoi dardi, per 

 certo acuti non men che quelli, onde Archiloco fu 

 sì fatale a Licambe. Ma si venga alle prove, con- 

 servando l'ordine posto di sopra. 



STANZA I. 



Si dia cominciamento dai tre versi 

 E partiroinml del regno servile , 



Che anticamente prese ; ■]> r. 



Per ragion nome d animai sì ifile ; 

 i quali come bene si confanno a Napoli, cosi mal 

 si converrebbero a Roma . E nel vero la parola 

 regito usala da Gino adoperossi sempre a dinotare 

 una o più Provincie &»]ggette a tale che abbia tì- 

 tolo di re. E questo liluio aveva allora, come ha 

 pure a' dì nostri, il reggitore di Napoli; quello 

 di Roma non già; e perciò regno di Napoli tro- 

 viamo scritto le mille volte in tutti i tempi , ma 

 regno di Roma solo ilalla sua londazione fino al- 

 la cacciata de Tarquinj . Dicesi poi che sì fatto re- 

 gno prese anticamente nome di animai vile : nel- 

 le quali parole troviamo mirabilmente indicata la 

 città di Napoli, che anticamente fu chiamata Parte- 

 nopea preso avendo quel nome da una delle figliuo- 

 le di Acheloo , voglio dire da una delle sirene: 

 animali viiissimi, che sotlo le sembianze delf amo- 

 re e sotto la tède della ospitalità iugannavano i 



