Satira di cino ^i3 



Quando la mosca 



In tal loco ponesti ; 

 dorè egli dice doversi spiegare , quando qual mo- 

 sca qui ti posasti : il qual senso niente accordasi 

 colle parole. Dopo ciò ecco la spiegazione che egli 

 ci dona : Quando per fuggire altrui , cioè i nuovi 

 abitatori che ti spogliarono anche del tuo fondo , qucU 

 paurosa smarrita mosca qui ti posasti , dove non mo~ 

 sche ma pungenti vespe venir dovrebbono a punger 

 coloro che signor eggiano, occupati i primi posti , ma 

 che poi , quali scintie sedute in alto , ?ion distin- 

 guono il bene dal male. Questa ialsa e stentata in- 

 terpretazione mostra , che i chiari ingegni eziandìo 

 (tra' quali il Ciampi deve meritamente essere an- 

 noverato) allorché smarriscono la vera via, d'uno 

 in altro ertore trapassano. 



Ed ecco nella medesima stanza al medesimo 

 luogo un nuovo smairimeuto del Ciampi. 11 qual* 

 dappoi che aveva pubblicati così i seguenti versi 

 O sommo vate ^ quanto malfacesti 

 Di venir qui : non t'era me' morire 

 A Piettola colà dove nascesti ? 

 si pentì nel comento dell' aver posto nel verso dì 

 mezzo la parola venire^ che pure vi stava benissi- 

 mo, e prese a scrivere come appresso : „ Il dire 

 „ che a Virgilio invece di viver qui sarebbe sta- 

 „ to meglio morire a Piettola , porge nuovo indi- 

 „ zio che questa satira veramente a Roma si rife- 

 „ risca : poiché sebbene in molti altri luoghi stato 

 „ fosse quel poeta , pure Tespressione vivere in un 

 „ luogo indica farvi stabile dimora , la quale non 

 „ fu fatta da Virgilio più stabilmente in altro pae- 

 „ se , quanto in Roma. Oltre di che niun' altro pae- 

 „ se sta meglio accanto a Piettola, quanto Roma, 

 „ dove subito si trasferì da Piettola per reclaraa- 

 G.A.T.Xm. 36 



