f 00 Letteratura. 



masi forza comica , nolla quale Ieccpllpnt.fi auto- 

 re supprò torse ogni altro . Peccato che nella com- 

 media eli che SI parla spiccar Incesse il più delle 

 volte la tbrj'.a anzidetta in qtiegli argomenti che sic- 

 come a me parrebbp assai meglio che egli 'ra'tati 

 non aresse, così non debbo io qui né anche in- 

 dicare . 



II Rousseau mette in bocca ai suoi personaggi, 

 più spesso che non converrebbe, lunghissimi discor- 

 si che mal si solarono nel dialogo famigliare . Ta- 

 le è quello di Ambrogio nella Scena ,'. dell' Atto I: 

 di Crisanto nella 1: delTAtto III., di Filinto nellì^ 

 2: dell x'Vtto I, nella i.a dell'Alto 1,1, e nella 7: del- 

 l' Atto lìl. 



Per quanto potesse concedersi ad Ambrogio la 

 libertà di parlare al suo padrone sinceramente do- 

 po molti anni di fedele servigio , ninno lo scuse- 

 rà quando sì villanamente lo vilipende , ed in pre- 

 senza altrui . ( \. 1. Se. 4- ) 



P'ous étes qiit'lqne fois un veillard fort san^uin, 

 Fort iiiy.onsidè- é ^ fort hrutal \ 

 quando poco dopo rinfacciato da Crisanto 



Je suis (ione un brutale marou/fle. 

 risponde Assurement ; 



e quando in tìne discacciato conferma le preceden- 

 ti ingiurie 



. - . l'^ous me chassez , parce que je vous notnm& 

 De vos surnoms , 



Il Brighella nell" Adulatore del Goldoni alla 

 sincerità dei detti , ed alla fedeltà nel servigio, ac- 

 coppia la riverenza pel padrone a cui parla sem- 

 p»e con tutto il rispetto. 



Ne bene sta \n bocca di Giustina cameriera 

 la metafora del podere, della confisca , dell" ipo- 

 teca, per significare che Film lo di buon grado tor- 



