L'aduIìAtore del Goldoni io^ 



ChìU Il estfou , mais il estfort zèlè^ 



Phil. Personne ri est parfait . 



Chris // tracasse , il dispose , 



// Jait tout . 



Phil Il faut ben supporter quelque chose . 



Chris, Et, comme je vous dis , /e serois empechè 



A trouver un valet qui fut plus attaché. 

 Phil. Sans doute . Il faut garder ce garzon là , 



vous dis je: 

 Za chavité le veut , et le hon sens lexige , 

 D ailleurs il est fi d èie , et des plus hvises . 



La contradizione di D. Sigismondo è, non può 

 negarsi, più frequente, più vibrata, più manifesta, 

 più ridicola, ed ha maggior forza comica che quel- 

 la di Filinto . D. Sigismondo eseguì perfettamente 

 i precetti di Gnatone . 



„ Est genus hominum , qui esse prlmos se om- 

 nium rerum volunt, 

 ,, JNec sunl : hos consector: his ego non paro me 



ut rideant , 

 „ Sed eis ultro arride© ; et eorum ingenio admi- 



ror simul : 

 „ Quid quid dicunt laudo: id rursum si negant, 



laudo id quoque : 

 „ Negat quis, nego: ait , ajo: postremo imperavi, 

 egomet mi hi. 



Omnia assentari . 



(Ter. Eunuch. A. li Se. 2) 

 VirrcENZo Degli Anton/, 



