Epitaffio ©reco ijif 



l^éi'e ex ingenio gli epigrarami delle nostre pietre , 

 de' quali parecchi sono registrati da molto tempo 

 Belle antologie , ed in altre raccolte, peccano con- 

 tro questa ragione a loro inaudita ^ e sbagliano 

 solennemente. 



Il celeberrimo Marini ne' Suoi Arvali produs- 

 se dal museo Boi'giano due monumenti latini; uno 

 de' quali funebre, ma in metro di graziosìssima stro- 

 felta sdrucciola italiana, cb' encomia una cavalla 

 getula, or diremmo araba o turca, appellata con bel* 

 la espressione della sua agilità n airèvJìova-x . 



ì). M. 



GAETVLÀ . H.4RÉNA . PROSÀti 

 GAETVLO . EQViNO . GONSITA 

 CVR8AND0 . FLABIIIS . COMPARA 

 AKTATE . ABACTA . VIRGINI 

 SPEVDV8A . LLTHLN . ÌNGOLIS 



L'altro anche più curioso è un decastìco , die il 

 padrone fece pori-e sotto un donario marmoreo ^ 

 per la guarigione di un suo destriero da caccia , 

 il quale essendo stato ferito da un cinghiale nella 

 vera Etruria nostra circonteverìna , ed avendo pro- 

 vato le medicate acque Rossellane, ricuperò la pri- 

 mitiva valentia nelle famose Aìbule sotto Tivoli ; 

 Noi ci faremo un pregio di riferirlo intelligibile per 

 la prima volta, e di spiegare il nome dL'l cavallo, 

 che ci sembra grecanico e significante; se mui, gia- 

 cendo il marmò , com' è probabile, ne' depositi del 

 Vaticano, ci sarà dato leggerlo bene: ciò che per al- 

 tro al venerato nostro maestro , quantunque bpcsso 

 dovesse averlo sott' occhio, non potè riuscire (7). 



(7) Marini. Anali, tomo 1. pag. 67., e tomo 11, paa,. o'^jo- cou !;« 

 nota 499- 



