353 Letteratura 



la vostra grazia, ch'eglin'è sopra modo degnisisi- 

 rao : e l'aìelo amico al Letti , al Biondi , è a tutti 

 quegli altri lumi delle romane lettere. Io nulla vi 

 dico delle sue lodi : perchè agli uomini che sono 

 lodati da tutta la nazione non bisognano le lodi mie. 

 Ma questo solo vi dico: che voi vedete quel!' uo- 

 mo , per cui la Lombardia ha già tolto il vanto del- 

 la lingua alla disfatta Toscana . Siatemene grato , 

 amundoiiiii : che nulf altro io vi chiedo che amore, 

 A Dio. - Di Pesaro a' j4 di Marzo del 1822. 



IV. 



j^l sig. Salvatore Betti. A Orciano. 



Bello e grave è il tuo ragionamento : e degno 

 delle antiche scuole. Solo ne lotdierei le lunj'he scu- 

 se che lai per non volgarizzare quel luogo di Ci- 

 cerone : perchè quella digressione non s'innesta be- 

 ne col rimanente. Ed anzi vorrei che tu volgariz- 

 zassi quelle poche parole, sembrandomi che la tua 

 riverenza quivi passi i termini del vero. E poi fa 

 questa ragione : che la lettura , ove non è interrot- 

 ta da lingue straniere , si fa sempre più amf<bile,e 

 meglio seguita, e a tutti cara: perchè possono pre- 

 giarla ancor coloro che intendono la sola favella iti 

 cui sono nati. Platone e gU altri greci non mesco- 

 larono mai le loro scritture d'altri linguaggi Cice- 

 rone il fece parcamjnte nelle lettere famigliari , e 

 quasi da scherzo col suo Tironee ci>u Attico. Ma 

 nelle orazioni gravi , ne' diaU»ghi , nelle gare lilo- 

 solichc si stette contento al solo latino. È g à nel 

 foro e ne' pulpiti lopposto costume s allarga più che 

 altrove : il che è grande argoaitn'o di (piel che ti 

 dico, - Intorno al (inirc d ottobre io muvcnò per Ro- 

 ma colla mia lamigliuola, e il mio Borghesi, ero»-'' 



