Varietà' ZgS 



attribuisce al sig. Quatiemere di Quinoy F opera piena di erudizio- 

 ne e di buon gusto, intitolata il palazzo di Scaltro. Questa fu com- 

 posta in Roma, come un dilettevole ristretto della più splendida e 

 grave sulle antichità di Pompej , dal celebre sig. Mazois , che ora 

 in Parigi siede fra gli uomini di ogni dottrina espertissimi, cioè fra' 

 veri architetti ; la successione de' quali colà non è mancata giammai, 

 fin da' tempi del nostro fra Giocondo. 



Ero e Leandro , poe/netlo di Museo rectdo in versi italiani-è. Uu- 

 lia 1822 , 



Q, 



'uesto caro poemetto, attribuito comunemente al greco Museo, 

 è stato più volte , ed anche da valenti uomini , tradotto in lingua 

 italiana. Or eocene una nuova versione, venutaci dalla penna del 

 sig. Andrea Cardinali di Macerata. A noi pare che abbia molto del 

 buono : e che il Cardinali sia del bel numero di coloro , che cam- 

 minano a grandi passi per la via de' valentissimi che ci diedero tan- 

 ta leggiadria e nobiltà d'idioma: se non sembri forse ad alcuno, che 

 nel volere egli lode d'un verseggiar tutto semplice , cada talor nell' 

 estremo d'aver gittati in carta i suoi versi con maggior negligenza, 

 che non usano gli ottimi. Comunque però vada la cosa, eccono tol- 

 to un saggio dal canto primo. 



Due splendide città , Sesto ed Abido , ^\ 



Stansi a rimpetto, e dalle opposte sponde 

 Specchian la fronte suU'aoqua marina. 

 Alla qual dette il nome Elle infelice 

 Che mal di Frisso- sul monton si tenne. 

 Sovra le due città volar dall'arco 

 Amor fece due strali , e una fanciulla 

 Vaga e leggiadra, ed un garzon gentile 

 N'ebber percosso ed infiammato il petto. 

 Quella in Sesto avea stanza, abitatore 

 Era questi d'Abido : e avcano entrambi , 

 Come stcUe che in ciel sj>lcndon vicine. 



