G3 



Lettera dell' avv. Luigi Crisostomo Ferriizzi intorno 

 una sua recente interpretazione di due luoghi del 

 canto I dell' inferno di Dante (*) . Al sig. Federico 

 Pescantini ^ a Bologna. 



on ti perdono né meno il sospetto che io po- 

 tersi adontarmi delle tue riflessioni intorno que' !uo- 

 glti dell' Alighieri da me in nuova maniera inter- 

 pretati . Son romagnuolo , e tuo compatriota ; e 

 crederei aver dischiattato , rinegando la patria , il 

 decoro e tutta la gentilezza del cuore , se la tua 

 lettera mi avesse turbalo una palpebra . Ho esco- 

 gitate quelle nuove spiegazioni perchè le antiche 

 non mi contentavano : e le ho proposte ad ab- 



(*) Sotto li 10 giugno di questo stesso anno il Melandri , ti- 

 pografo di Lugo , eoa sua lettera diede notizia della spiegazione di 

 ea:ti luoghi . 



11 primo e aVcrsi 4^ • ^2 , io i La costruzione riputata ver» 

 p ia seguente => L'ora dal tempo e la dolce stagione /n'era cagio- 

 ne a SPiRAR BBNB la pelle gaietta di (juella fera ( cioè A VBDI- 

 as rtv suo luivib la pelle della lonza distinta di varj colori ) 

 „ V. vocabol. V. sperare, e ivi il Redi os. an. 42.Per esserne uscito 

 M tutto queir umore viscoso di cui sono pieni que' sottilissimi ca> 

 „ tialetti.che chiaramente si vcggon serpeggiar per la pelle se ella 

 „ si speri al sole. „ 



Il secondo è a' versi 70 , 71, 72 . Il senso naturale è questo. 

 Nuccjui sub Julio (cioè a' giorni di Giulio Cesare) e vissi .... 

 al tempo degli dei falsi e bugiardi, ancorché Jossc tardi ( cioè an- 

 corché l'idolatria fosse per cessare per la vicina venuta del figlia» 

 lo di Dio al mondo). Noi ter/:etlo l'ancor che fosse lardi si tro- 

 vu aiiieposio pur la ligUra che i r,raminati'ji dissero iperbato. 



