rrfTKRPRETAilONK l>I DaNTK 'J l 



raggio solare , sia che vi si lasci naturalmente gia- 

 cere; senza che il verbo abbia punto a toccare del 

 fine per cui si speri . Imperocché è chiaro che in 

 teorica lo sperare ne contiene quella distinzione , 

 uè determina quest' unico movente del guardare spe- 

 rando', e altronde la lingua non ci somministra un 

 termine diverso per indicare Tatto del vedere una 

 cosa nella spera del sole . Ma gli esempi non seguono, 

 tu mi dirai : ed io risponderò ancora osservando, 

 che queir esempio del Crescenzi ( il quaT è il più 

 antico de' citati ) non è poi favorevolissimo alla 

 Crusca : mentre tu non puoi ignorare che le nostre 

 femmine , sperando l'uova ,non le oppongono già in- 

 contro il pieno sole (che per Io soverchio lume 

 l'occhio non distinguerebbe), ma bensì le espongono 

 ad una semplice spera di sole, e ne fanno stima 

 guardandole sopra ed intorno . 



Dopo queste avvertenze circa la difinizione di 

 che la Crusca fornisce il verbo sperare ( le quali 

 vogliono valere, buona o non buona che si creda la 

 nuova interpretazione del luogo di Dante) sponia- 

 mo fioalmeate esso luogo , riportandolo così come 

 giace . 



,, Tempo era dal princìpio del mattino , 



„ E il sol montava in su con quelle stelle 



„ Ch' era» con lui , quando l'amor divino 

 „ Mosse da prima quelle cose belle : 



„ Sì che a bene sperar m'era cagiona 



„ Di quella fera la gajella pelle 

 „ L'ora del tempo e la dolce stagione* 



Questo è il momento , nel quale il sole s'in- 

 nalza sopra le spalle del colle ; e mostrandosi col 

 sommo del disco , percuote coi primi raggi la pelle 

 della lonza , che sta quasi al cominciar delf er- 

 ta ^ e non si parte dinanzi al volto di Dante , 



