Musso DROVETTI ^0$ 



mero dei segni geroglifici mi par troppo scarso per 

 rappresentare tutte le idee espresse con lettere fo- 

 netiche nelle altre due. 



Osservo però che in Egitto, dove, anche negli 

 ultimi periodi di quella monarchia , il popolo , ben- 

 ché suddito di gente straniera , conservava con per- 

 tinacia non che la lingua, ma le arti e le ìnstitu- 

 zioni tutte degli avi : dove i sacerdoti col favore 

 di una religione tenebrosa mantenevano sempre ne- 

 cessario il loro ascendente: dove principi d'origine 

 greca esercitavano assoluta autorità , nulla quivi 

 dovea più facilmente accadere che un decreto pub- 

 blico , un qualsivoglia atto importante , cui si vo- 

 lesse dare la più solenne notorietà , venisse scolpi- 

 to su monumenti saldissimi nelle tre lingue conse- 

 crate dall' uso , e favorite presso gli ordini princi- 

 pali delio stato . Lo stesso praticavasi allora in Pa- 

 lestina presso gli ebrei , secondo ciò che ne rife- 

 risce Giuseppe Flavio , e troviamo registrato nelle 

 sacre carte . 



Ma il nostro cippo presenti esso lo stesso ar- 

 gomento tradotto in due ovvero in tre lingue di- 

 verse, sarà sempre un monumento molto raro e pre- 

 zioso , ed il secondo appena , che nel genere suo 

 si conosca finora . Forse Io stesso suo erudito pos- 

 sessore non ne conobbe da principio tutto il valo- 

 re , poiché in certe sue note vedo eh' egli fa con- 

 tento di accennarlo con queste succinte espressio- 

 ni: tableau en granii avec inscrìptions . JN eli' esa- 

 minarlo io avrei bramato di copiare almeno sì pic- 

 ciola parte di quelle scritture che bastasse a ma- 

 nifestarne il tema , o la qualità dell' argomento i 

 ma ciò mi era sommamente difficile e per l'oscu- 

 rità del luogo dove ei si giace , e pel cattivo sta- 

 to al quale è ridotta la sua superficie , tutto chà 



