Frontcne pbl Mai ii5& 



va il giudizio quel Frontone, che batteasi da su- 

 periore con Erode Attico e cento altri sommi di 

 allora ! Così egli all' ottimo suo cesare ( pag. 38 ) 

 Epistulam matri tiiae scripsi , q uae mea impuden- 

 tia est , ^raece ; eamque epistulae ad te scriptae 

 implicui . Tu prior lege : et si quis insit barba- 

 rismus , tu qui a graecis Utteris recentior es ^ corri- 

 ge , atque ita matri redde . Nolo enim me mater tua 

 ut opicum contemnat. Vale^ domine ^ et matri sa- 

 vium da , cum epistulam dabis , quo libentius le- 

 gat . Questa greca lettera qui segue immediatamen- 

 te , fortunata del pari e per la revisione di un sì 

 bello ingegno , e pel supplemento avuto dalle per- 

 gamene vaticane ; due cose che la rendono più 

 sana ed intelligibile delle altre . 



Molto maggiore vaghezza offre la terza che si 

 continua , e greca anch' essa , cui Frontone già 

 console dirigge alla eccelsa donna , che allora vil- 

 leggiava in Napoli , insieme col buon Pio padre 

 adottivo , e con l' esimio Cesare suo figlio . Pare 

 che ì regnanti stassero assenti da Roma per tutto il 

 tempo di questo consolato , che sebben breve dì due 

 mesi , dovette per ciò essere accresciuto di tutta 

 r autorità e la pompa imperiale . Scrive il console 

 {pag. 44-) fli aver permesso ben volentieri alla sua 

 moglie Gratia (i) recarsi presso la cesarea madre, 



(i) La gente Gra/;«, eh' è frequente anzi chp no su gli an- 

 tichi marmi, vi comparisce per lo più scritta con due t. Grattici , 

 come qui nel greco sotto lo scambio della T in K. Aveanvi però in 

 antico , non meno che oggidì , coloro a' quali non piaceva raddop- 

 piare le consonanti. Da ciò in più luoghi di queste lettere si scher- 

 za su Gratia ma]or , e Gratia minor , o miniiscula, cioè la madre 

 e la figlia . Questa nulla di meno era di tutta ragione una Corneliuo- 

 tia , ch« moltiplicar dovette in Pesaro ed altrov» le dame dttte A«- 



