256 L K T T E II V T L II A 



dusse ; perchè a„ proximam Bovillano „ soggiun- 

 ge entro parentesi „ scribo Bovillanam. „ Il pover' 

 uomo forse si affidò nella giovane età di tutti i co- 

 dici di Asconio , iiiuno de' quali è anteriore al San- 

 gallese trovato , come ognun sa , dal Poggio fioren- 

 tino . Vale a dire tutti facilmente errati e manomes- 

 si dai copiatori . Come scusare dunque il mio se- 

 duttore ? Uditemi , a patto che ciò rimanga fra noi 

 in confidenza e Guai se ci udisse il censore. Il Glu- 

 verio oltre quell' altro passo d' Asconio „ Glodium 

 „ tribus vulneribus acceptis Bovillas perlatum „ 

 mostra aver letto nello stesso autore più a lungo 

 del censore medesimo , e abbenchè noi dica , ci scom- 

 metto che giunse fin là dove a proposito dei testi- 

 monii interrogati contro Milone, si urta col naso in 

 questa bagatella ,, Multi ex iis qui Bovillis habi-^ 

 ,, tabant, testimonium dixerunt de iis quae IBI (cioè 

 Bovillis ) facta erant , cauponem occisum , taber- 

 „ nam expugnatam , corpus Clodii in publicum cx- 

 „ tractura esse ,, È questa una nespola di difficile 

 digestione ! Onde sembra che a buon dritto quel 

 critico antiquario emendasse „ Bovillano ,, in Bovil- 

 „ lanam,, e a buon diitto io non ne feci caso ve- 

 runo. Quindi è che, ostinatissimo, continuerò a cre- 

 dere che l'osteria fosse dentro Bovi He , e non ces- 

 serò dalla congettura che TAppia l'attraversasse non 

 come un lionfante , ma come una strada anche di 

 Venti palmi circa di larghezza, per cui ogni pic- 

 cola città è una cruna sufliciente . Figurate poi 

 Boville , nel cui interno ne avete misurata voi stes- 

 so una larga sedici palmi ! 



Resterebbe a plrovare se iieir ora prima dalla 

 notte potò accadere quel gran parapiglia, quel m.i- 

 cello ejitio una ciLlà circondata di mina. Il noslvo 

 dottare ne hj gran dubbio , perchè Li credo chiù- 



