Scavazioni di Bovillk a5y 



sa a queir ora : ed immagina un assalto colle sca- 

 le. Al qual uopo gli occorre alla mente la vaga e 

 giusta comparazione di un amante che saie di not^ 

 te il verone per conversare colla bella ! E clii non 

 ravvisa infatti in sì leggiadro e amoroso spettacolo 

 i furibondi e insanguinati gladiatori di Milone , che 

 s'arrampicano su per le mura della chiusa Boville? 

 A ciò si potrebbe forse rispondere che a quei tem- 

 pi non usavano i guardiani delle porte, che all' ave 

 maria rimettono le chiavi al podestà . Si potrebbe 

 dire che un potente senatore romano , un candida- 

 to al consolato , e quello che assai monta , al- 

 la testa di trecento e più armati poteva far^ apri- 

 re a forza le porte dell' umilissima sua serva Bo- 

 ville : che quei cittadini , essendo notte, avraano 

 fuggito il rumore d'un combattimento a loro estra- 

 neo , siccome in tal caso faremmo proprio voi ed 

 io . Si potrebbe .... ma tutto sarebbe inutile , mio 

 caro amico , perchè la faccenda non accadde altri- 

 menti di notte , come magistralmente asserisce il 

 nostro oppositore . Quando si scrive „ab irato,, gli oc- 

 chi hanno ie traveggole , e non si trova neppur più 

 la ragione delle ore. Cicerone dice che l'omicidio 

 di Glodio accadde il dì 20 di gennajo „ bora fere 

 „ undecima aut non multo secus ,, li che , tradot- 

 to in buon volgare, corrisponde fra le ventidue e 

 le ventitré ore italiane, (i) Dunque è forza con- 

 chiudere che ci si vedeva chiaro , e che le portò 

 di Boville , se tant' è che ne avesse , erano sicu- 

 ramente spalancate . La qual cosa è così vera che 

 lo stesso Asconìo racconta come tornando a caso 

 in città dalla villa il signor Sesto Tedio senatore 



(i) Asconio vuole che fosse V ora nona - Ma io mi attengo a 

 Cicerone , e perdo volontisri due ore di giorno. 



G.A.T.X.1X ' 17 



