DU8 LUOGHI DI DaITTB ILLUSTRATI 335 



trasparire la pelle, e rilevarvi non i colori, die 

 fin dal primo apparirle di quella fiera aveva di- 

 stinto, ma sì le piiì minute notomiche parti che 

 la componevano? 



IX. Né se ancora volessimo in fatto di lin- 

 gua essere così poco scrupolosi per accordare al 

 signor avvocato la facoltà, non concessa dal voca- 

 bolario ad alcuno de' nostri classici , di esten- 

 dere il significato del verbo sperare al fissare at- 

 tentamente una cosa, e vederla pel suo lume ^ co- 

 me dice il manifesto del tipografo lughese ; e co- 

 me il signor Ferruzzi dichiara nel suo scritto in- 

 serito nel giornale arcadico citato di sopra , qua- 

 siché Dante per queir ora e per quella stagione , 

 in cui soles melius nitent , potesse fermar bene gli 

 occhi sulla pelle della lonza, e quella, che già 

 veduto avea di maculato pelo coperta, per lungo 

 per largo e per qualunque altro modo agiatamen- 

 te speculare : non potrebbe ciò adattarsi assoluta- 

 mente al senso letterale di ciò che Dante de- 

 scrive nel luogo controverso ; siccome a noi par 

 manifesto in leggere tutto il contesto del canto. 



X. Il principio del poema ne mostra , come 

 Dante trovatosi di notte in una selva oscura^ aspra ^ 

 e forte ^ fuori del diritto sentiero , si vide in sul 

 mattino 



,, a pie d' un colle giunto 

 „ Là ove terminava quella valle , 

 „ Che gli avea di paura il cor compunto. 

 Levò allora gli occhi in alto , e la vista del sole, 

 che già vestiva le spalle di quel monte , gli quie- 

 tò alcun poco l'agitazione che gli era durata tut- 

 ta la notte , e persegli anirao a salire ; quando gli 

 apparve 



