338 LKTTKRATOnA 



damente si affretta alla sua meta , et nihil molitur 

 inepte . 



XIII. Ma Dante in quel momento altro far 

 non potea , che sperare un alleviamento alla situa- 

 zione infelicissima in cui si trovava ; e questo e 

 non altro esser può il significato preciso di quel 

 verbo; la qual sentenza conferma viemeglio la let- 

 terale dichiarazione del testo , che proseguiamo . 

 Ecco in qual modo il poeta , dopo lo scontro delia 

 fiera, nel suo racconto procede: 



„ Temp'era dal principio del mattino , 



tt E r sol montava n su con quelle slelle 

 ,, Ch' eran con lui quando l'Amor divino 

 11 Mosse dapprima quelle cose belle ; 

 „ Sì eh' a bene sperar m' era cagione 

 ,, Di quella fera la gajetta pelle , 

 •ti L ora del tempo , e la dolce stagione : 

 „ Ma non sì , che paura non mi desse 

 „ La vista che m' apparve d' un leone . 

 Dante pertanto dubbiò , e si ristette alla prima 

 comparsa della lonza , temendo di affrontarla ; ma 

 poi r ora propizia del mattino , che ad una buja 

 e travagliata notte succedeva, la dolce stagione, 

 e la gajetta pelle di quella fiera , cui questa voce 

 appropria una certa dolcezza e un apparente beltà, 

 togliendone ogni idea di ferocia e di fame , co- 

 me indicato avrebbe un pelo scuro , ispido , ed 

 arruffato , anziché maculato , morbido , e liscio ; 

 doveano fargli sperar bene in quel disastroso viag- 

 gio , ed erano pel poeta altrettanti segni ed 

 augurj di consolazione , che lo allettavano a salire, 

 e a non disperare dell'altezza del monte lo confor- 

 tavano. Ma questa speranza venne ben presto re- 

 pressa dalla vista che gli apparve d' un leone ; ed 

 in vece sottentrò in esso nuovaments la paura , 

 poiché dic« : 



