34o Lkttkkàtvra 



prj afTetti . Al comparirgli innanzi la lonza , la 

 quale non già gli veniva contro in atto feroce 

 come il leone di cui parla poco appresso , ma 

 solo frapponevasi ad attraversargli il cammino , 

 egli ristette e dubitò su quello che far dovesse; 

 ma in questa dubbiezza fu confortato dai felici 

 augurj del tempo , della stagione , e del vago man- 

 to della fiera , e in core se gli destò qualche spe- 

 ranza . Questa però non fu tanto forte , che non 

 vacillasse alla vista di un leone , che sembrava 

 venisse contro di lui per assaltarlo ; ma pure il 

 suo animo si trattenne dallo smarrirsi , quando so- 

 praggiunta una lupa di orribile aspetto , e presta 

 quasi a divorarlo , cedette , rinculò , e perdette 

 intieramente la forza e speranza di proseguire . E' 

 così viva e parlante questa poesìa, che sembra 

 di vedere quel eh' essa narra , e V animo del leggi- 

 tore prova in se stesso Ja serie di quegli affetti , 

 che con sì naturali colori si pingono alla sua im- 

 maginazione. £ in tanta forza di verità, quanta Ta- 

 nima ne sente in leggendo quel canto, chi potrà 

 dire che il verbo sperare , adoperato quando la 

 speranza sorger doveva naturalmente nel cuore del 

 poeta a sovvenirlo , debba in vece significare uno 

 scrupoloso e minuto esame della pelle di una 

 fiera, già veduta e descritta , quando cotali osser- 

 vazioni slate sariaìio all' animo travagliato del poe- 

 ta inutili e poco meno che impossibili? 



XVI. JVoi sosteniamo di più , che il senso dei 

 versi 4^ 4^ '^ 43 del canto i è legato e connes- 

 so , anche per la materiale ortografia e per la na- 

 turale tessitura del discorso , co' successivi 44 ® 

 45 . Tutte quasi le più accurate edizioni della divi- 

 na commedia pongono dopo quel verso 



„ L' ora del tempo e la dolce stagione 



