Villa di Catullo 3G5 



„ lo ) sabina o tìburlina che tu sii , poiché ti- 

 „ bulina ti chìaman coloro che non hanno il raal- 

 „ talento di offendermi, e chi ama di pungermi ti 

 „ vuole sabina . Ma o sabina o tiburtina che vo- 

 „ glian chiamarti , fui ben contento di ricovrar- 

 „ mi nel tuo asilo compestre. Quivi potei discac- 

 „ ciare quella tosse proterva ond' era travagliato , 

 ,. e quale il mìo ventre meritemente mi cagionò , 

 „ perchè son troppo avido di sontuosi banchetti. Men- 

 ,, tre voglio esser commensale di Sestio , si recita 

 „ un discorso di velen pieno e di pestilenza . Al- 

 „ lora un torpor freddo ed una tosse frequente tut- 

 „ ti i miei sensi abbattè , nò potei liberarmene , 

 „ finché non giunsi nella tranquilla quiete del tuo 

 „ suburbano ritiro . Ora dunque , o mia villetta , 

 „ da te ricreato, som ne grazie ti rendo. „ (i) Seb - 



(i) Cedui. Epig. 45. 



fimde nosler, seu sabine seit tiburs, 



Nam te esse tiburtem cudwnant cjuibus non est 



Cordi Cahdlwn laedere, et cjuibus cordi est, 



Quovis sabinum pignore esse coniendunl, 



Sed seu subine , seu verius tiburs , 



Fui libenter in tua suburbana 



vaia , malainque pectore e.vpuli iussiin , 



Non iminercnii quain inihi meus venter 



JJuin sumpiuosas appeio, dedil , coenas.. 



Nani sextianus duin volo esse condiva , 



Oralionem in jliìtiwn petiiorein 



Plenam we/ieni et pesfilcntiae legil . 



Hic me grui'ido frigida et frequens iussis 



Quassuvit , usfjue dwn in tuuni sinwnfugi* 



Quarc refeclus nmxiuuis libi grates 



J^o. 



