368 KTTERATURA 



ab urbe distantia . Alii cjuod in villam suam , 

 propter urbis vicinitatem , plurimi i^ntitent quos 

 pascere sit necesse . Sed ego eorum accedo senten- 

 tiae , qui asserunt , CatuUum habuisse villam omni' 

 bus Jlatibus expositam (i) . 



Suppone il Partenio , che Catullo in quel luogo 

 parli di una villa non sua , ma di una villa a Fu- 

 rio spettante , la quale era esposta a tutti i ven- 

 ti : Sensus vero est : Furi , vestra villa non solo 

 vento perturbatur , sed quindecim milUbus et du- 

 centis ventis vexatur (2) . In altro luogo poi , ed 

 alla parola pestilentem , dà un altro senso a quel 

 verso , cioè suppone che significar voglia la distan- 

 za di quindici miglia da Roma: jdlius tamen sen- 

 sus elici potest hoc modo , et jocans dicati Quum 

 aliae villae aliquo vento infestentur , vestra villa 

 non ob aliquem ventum incommoda est , verwn cuoi 

 ab urbe distet quindecim millia et ducentos pas- 

 sus^ hoc incommodum longinquitatis habetur tanquam 

 honibilis et pestilens ventus (3). 



II Mureto è parimenti di avviso che il poe- 

 ta ragioni della villa ài Furio , nominato nelT epi- 

 gramma XXIII , e crede che il predetto endeca- 

 sillabo debba interpretarsi pel forte debito , di cui 

 era quella gravata , e per cui rendeasi più inco- 

 moda di quello , che se fosse a tutti i venti es- 

 posta : Urget adhuc Furii paupertatem , cujus vil- 

 lam^ quam ei , ut verosimile est , unica erat , dicit 

 non eo incommodam esse^quod ad hujus aut illius 

 venti Jèatum opposita sit , sed quod omni vento 



(1) In noi. ad ^pig. 26. 

 (a) In noi. ad ijùg- 26. 

 (3) In noi. ud d. cpig» 



