38 i L H T T K r A T W R A 



conformi alla temperanza de' vecchi : 1' altro , che 

 apprenderanno a scrivere con gentilezza e corre- 

 zione la propria favella : il che fra le civili na- 

 zioni non è obbligo minore che sia qualunque altro. 

 Oltre air essere questa traduzione tutta 

 fior d'eleganza, è anche fedelissima al testo: per 

 quanto ci hanno pur detto diversi gran pratici di cose 

 greche, i quali, diftidando noi del poco nostro sapere, 

 abbiamo voluto richiedere. In prova di che ne le- 

 veremo un bel saggio proso dal cap. iv , in ve- 

 ce di trattenerci nojosamente in lunghe e fredde 

 quistioni grammaticali . Egli dice così a cart. 30: 

 „ Ora torno alla materia; ed avendo già detto che 

 „ r uomo si debbe guardare di favellare pomposa- 

 ,, mente, dico adesso che si disdice a costumata per- 

 ,, sona di parlare anche sì bassamente come il 

 „ popolo minuto . Imperocché il dire troppo com- 

 „ posto è segno di poca gentilezza , e il basso e 

 „ vile non muove . E siccome il corpo debbe ave- 

 „ re sanità ed anche fortezza , così il parlare 

 „ debbe essere non solo senza vizj , ma anche vi- 

 „ goroso . Sono lodate le belle opere , che sì ina- 

 „ no agevolmente: ma le malagevoli sono ancora am- 

 „ mìrate.E questa è pure la mìa sentenza intorno alle 

 „ disposizioni degli animi secondo la quale io dico 

 ,, che non si conviene ali' uomo essere ardilo so- 

 „ verchia^nentvì né vile , poiché l'uno di tali di- 

 „ fetti mostra disposizione a sfacciatezza, e T al- 

 „ tro a servitù . Si vuole adunque tenere appun- 

 „ io la via di mezzo : il che è effetto di molto 

 „ artificio e studio. E mi pare ancora che lavel- 

 „ landò si debba variare , perchè in prima i di- 

 „ scor>i sempre ugualmente composti danno in- 

 „ dizio di poca dottrina ; e poi io stimo che 

 f, questo esercizio rechi fastidio , e nou possa lun- 



