ii3 



VARIETÀ' 



Odi. cCAnacreonle volgarizzale da Paolo Costa e da Gio-* 

 vanni Marchetti, H'^Bologna, dalla tipografia JSobili 1824. 

 ( Sono cari. 71. ) 



I signori Costa e Marchetti non mettono mai peana In 

 carta , che subito non ispargano , per dir così , di moli'oso. 



II che siccome abbiamo potuto molle volle vedeie in tutti 

 gli scritti loro , che sono venuti fin qui sotto i nostri ©echi , 

 così ora con piacere vediamo in questa traduzione d'Ana- 

 Creonte , la quale , se talora ne togli il metro che a noi 

 non sembra il più facile ed armonioso , o per meglio di- 

 re il più anaeroonlico , è veramente una cosa da onorarse- 

 ne assai ritaliana poesia. Perciocché noi non conosciamo 

 grazie più scJiIelle di queste , né veneri più nude o leg- 

 giadre. Eccone alcuni esempj. 



ODE IV. 



Sopra se stessa. 



Sul verde trifoglio 



Sedendo fra tenere 



Monelle ber voglio ; 



E il figlio di Venere 



In veste che sorga 



Leggiadra su gli omeri 



La lazza mi porga. 

 L'elalc si volve 



Qual rola fugace » 



G.A.T.XXI. 8 



