jNTlRPRtT AZIONE DI DanTI 3^1 



V. 65 — 6G. M ... Il grande Achille 

 » Che con Amore al fine comhatteo. 

 I collegamenti dell' aggiunto grande e dell' av- 

 verbio al fine in questo concetto pare che non sie- 

 no stati bene attesi , per farne uscire questo facile 

 senso : -)•> Il grande Achille , che a guardarlo bene , 

 ■)•> a spogliarlo di tutto lo splendore della sna gran- 

 •>•) dezza , si ridusse anch' esso a combattere con un 

 » fanciullo qual è Amore ; per soggiacervi alla fiine. » 

 Tanto essendo venire alle prese con amore , quanto 

 soccombervi; per quella verissima sentenza del mae- 

 stro : Omnia vincit amor ; et nos cedamus amori» 

 V. 83 — 84' » Quali colombe , dal disio chiamate , 

 ìi Con l'ali aperte e ferme al dolce nido 

 » Vengon per l'aere da voler portate» 

 Dal disio chiamate , da voler portate , singolar- 

 mente agli occhi di quelli che leggono volan in ve- 

 ce di vengon , sembrano maniere tautolo giche : onde 

 alcuni spositori si fecero a dichiarare l'una per l'al- 

 tra ; e il Biagioli , che difese la lezione F'ola n per 

 Taer dal voler portate , soggiunse : dal voler , cioè 

 dal desio decoro nati. Ma noi portiamo opinione che 

 diverso sia e alquanto meglio distinto il significa- 

 to di quelle due frasi dantesche : e che non il de- 

 sio de nati , ma quello di appagarsi del loro compa- 

 gno chiami le colombe al nido. Neil' istoria dell' amo- 

 rosa Francesca , che mai non sarà divisa da Paolo , 

 una similitudine di colombe , animali sempre innamo- 

 rati ed inseparabili , porta naturalmente a questo sen- 

 so ; e l'imagine dei nati in ogni altro tempo dol- 

 cissima si farebbe qui almeno superflua. Altronde la 

 voce disio sembra consecrata dal poeta in questo can- 

 to a significare l'intensità dell' appetito carnale , leg- 

 gendosi al V. 1 13: 



