à^à Lbttkratura 



» Quanti dolci pensier, quanto disio 

 j> Menò costoro al doloroso passo. 

 E al V. 120: 



n A che e come concedette amore 

 j> Che conosceste i dubbiosi desiri ? 

 Per tanto noi ardiremmo chiosare. « Quali co- 

 >> lombe chiamate dal desio ( dal desiderio di ac- 

 9) coppiarsi ) vengono per aere .... al nido , da 

 w voler portate ( portate dall'estinto che le regge ) 

 cotali ec. » Ove notisi il bellissimo accorgimento del 

 poeta , che condotto a significare l'effetto di queir 

 ardore che negli animali prepara l'azione dell'istin- 

 to usò l'esortativo chiamare , e quando volle mo- 

 strare l'azione dell'istinto istesso si servi del coat- 

 tivo portare : qui e nel canto i del Paradiso v. ii4« 

 jj Tutte nature 



5} .... si muovon a diversi porti 

 « Per lo gran mar dell'esser , e ciascuna 

 » Con instinto a lei dato che la porti . 

 Ad altre ricerche forse più ingegnose che vere ne 

 ha quidati il verso 8G di questo medesimo canto v. 



» Venendo a noi per l'aere maligno: 

 le quali per altro comunicate da noi col nostix> 

 dilettissimo ab. Celestino Cavedoni ottennero il suo 

 favore. Intendevamo con esse di fermare il primo e 

 proprio senso del latino vocabolo malignrcs ; e spie- 

 gare poi questo aere maligno di Dante diversamente 

 da coloro che tennero qui detto maligno in signi- 

 ficato di infetto , pestifero- Discorrevamo adunque 

 dubitando co.s\. 



Se il troppo assottigliare l'ingegno nell' etimolo- 

 gie non ci fa travedere , noi slimiamo che malignns 

 derivi da male iniens ; e sia stato adoperato princi- 

 palmente a significare incertezza rapporto all' esse- 



