Interpretazione J)i Dante 243 



re o al farsi delle cose. Parecchi sono i luoghi di 

 Virgilio , de'quali la nostra osservazione si espedi- 

 sce non infelicemente. Colles maligni (Georg. II 179) « 

 ciò è di esito incerto per la coltura : Aditus maligni 

 ( Aen. XI 525 ) , cioè pe'quali non si può andare si- 

 curamente : Oculis malignis matres ambiguae speda- 

 re rates ( Aen. v 654 ) 1 ^^oè con occhi irresoluti del 

 porre o non porre il fatale incendio alle navi ; af- 

 facciandosi la risoluzione principalmente dagli occhi. 

 Non facciamo dimora sulla luce malis:na del libro vi 

 V. 270: troppo essendo manifesto , che ivi si parla 

 della incerta luce della luna, interrotta da'vaporiq 

 dall' ombra delle selve : luce infida che Filostrato 

 dice ( Icon. lib. 2) ffeAwi'i» ftev "yx^ nr^ofiocKXBi <p5s ha» 

 nnso\i o(p$x\iio7s; ond'esce un bel lume a dichiarare la gra- 

 dazione per la quale maligTius., che in origine di- 

 notò incerto^ fu poi condotto a significare malva" 

 giù. Ma è da cercarsi anche in Orazio. Quel mali- 

 gnwn viilgus dell' ode xvi lib. 11 non vuol già 

 dire il malvagio volgo : ma bensì il volgo instabi- 

 le , presso cui l'esito de'poeti è incerto. Onde poi 

 il venosino conservando quello splendido disprezzo 

 della moltitudine cantò : Valeat res ludicra , si m,e 

 Palma negata macrwn , donata reducit opimum* 

 E nell'ode xxvii lib. i quando l'insepolto Archi- 

 ta prega al frettoloso nocchiero 



j> At tu , nauta , vagae ne parce malignus arenae 



» Ossibus , et capiti inhumato 

 ?j Particulam dare, 

 non chiude già un ingiurioso sospetto neli' aggiun- 

 to malignus : che a parer nostro vale ivi quanto il 

 dire : tra V andare e lo stare : senza omettere V uf- 

 ficio pietoso di gittar tre zolle di terra sul mio 

 cadavere , e senza arrestare il tuo cammino-, di pas" 

 saggio , noi diremmo ; irud a pena. 



