VeRSIFICÀTION FRÀNgAlSE afit 



Réduction en vers 

 Les applaudir, enfin, quelque cliese qu'ils fassent i 

 Que l'on ne craigne pas d'outrer la complaisance , 

 On a beau les jouer assez visiblement 

 Les plus fins sont toujours dupe's par les flatteurs: 

 Il n'est rieri de si sot , ridicule , arrogant 

 Qu'on ne fasse avaler au moyen des louanges. 

 Ma loyaute' pàtit , sans doute , a ce me'tler : 

 Mais il faut plaire aux gens dont nous avons besoin. 

 Et puisque pour leur plaire il n'est d'autre moyen , 

 Le tort est aux flatte's et non pas aux flatteurs. 



Elise. 



Il vous faudrait tenter de nous gagner mon frère , 

 Au cas que la servante osàt nous de'ce'ler ? 



Valére. 



On ne peut manager l'un et l'autre a la fois. 

 Rien n'est plus oppose que le pere et le fìls : 

 Il est bien mal aise d'assembler avec fruit 

 Deux confidens pareils. Mais pour notre inte'rét , 

 Elise , auprès de lui pour tous deux agissez. 

 Il vient . . . et je m'en vais. Profitez du moment- 

 Découvrez de nos feux autant qu'il nous convieni. 



Elise. 

 Je ne sais si j'aurai la force d'en parler. 



