COD. THEODOS. FRAGMBNrA 353 



tributi fiierint-t t^^^ fraude aliqua abducere , vel fu- 

 gientem suscipere^ poena proposita^ qiiae recipientes 

 alienis censibus adscribtos , vel non proprios colo- 

 nos insequitur : opera autem eorum terrarum domi' 

 ni liberi esse sciant : ac nullus sub acta peracqua- 

 tione , vel censui subiaceat ; nullique liceat velut do~ 

 natos eos a iure census in servitutem trahere ur^ 

 banisi^e obsequiis addicere. Porro intra biennium sU' 

 scipientibus liceat prò rei fiumentariae arigustiis in 

 quibuslibet provinciis transmarinis tantumm odo eos 

 retinere^ et postea in sedis perpetuae fundo a parti- 

 bus Trachiae^ vel Illjrici habitatione corum peni" 

 tus prohibenda ; et intra quinquennium dum taxat , 

 intra eiusdem provinciae fineseorumtraducti one prout 

 libuerit concedenda : luniorum quoque intra praedi- 

 ctos viginti annos praebitione cessante ita ut per li' 

 bellos sedem adeant ; et his qui volu erint , per 

 transmarinas provìncias eorum distributio fiat. Dat, 

 prid. id. aprii. Cpoli. Honorio Vili et Theodo- 

 sio 111 conss. 409» L'esposizione della legge è co- 

 s'i aperta , che non abbisogna di chiose; da essa l'edi- 

 tore emenda assennatamente un luogo di Sozomeno , 

 in cui quest' istorico dice , essere stati gli sciti ri- 

 dotti in servitù e venduti : laddove è manifesto che 

 essi furono dichiarati coloni , senza perdere la liber- 

 ta. Fra le parole che mancavano nel testo , e cui 

 l'editore ha dovuto supplire, è quella di tyrannorum 

 della quale non apparivano che le parole norum . 

 Non trovandosi nelle note addotta la ragione di que- 

 ste parole aggiunte , mi sark lecito l'osservare , che 

 sebbene la parola tyrannorum possa convenevolmen- 

 te addattarsì a quell* aggregato di condottieri che 

 unitamente agli sciti condussero barbari di nome di- 

 verso contro l'impero sotto il settimo consolato dì 

 Onorio , parrà forse a taluno à\ coloro , cui piafre 



