378 V À » I « T à' 



valmeute lo stile dal IS. A. , ma non ci sa bene ch'egli sia ca-. 

 duio talvolta in qualche negligenza inlorno la puiilà della 

 lingua. Oltre le lodi poi del beatissimo principe, ri abbia^ 

 no lette pur quelle degli eminentissimi Arezzo cardinal lega- 

 to , e Qdescalchi cardinale arcivescovo di Ferrara : e con in- 

 dicibil piacere. 



f^ersi ver le nozze Sampieri e Eeccadelli di Bologna. 



Degnamente , secondo che meritavano , molli leggiadri poeti 

 hanno iesteggialo le nozze della nobilissima giovinetta Camil- 

 la Sampieri col marchese Griraoaldo Beccadelli : perchè ci 

 sono venuti a mano versi cosi gentili , tradotti anche dal 

 Ialino e dal greco , che veramente ci gode l'anima nel do- 

 Terne qui favellare. - Or dicasi prima , siccome>uole ragio- 

 ne di più antica letteratura , delle cose tratte dal greco : 

 le quali sono : Vidiiio J di Mosco pel conte Gio. Antonio 

 Roverella , e Vidiiio VUì del poeta medesimo pel dottor Vin- 

 cenzo Valorani. Traduzioni , per ciò che a noi sembra , ca- 

 rissime : ma il Roverella , siccome quegli ch'è voluto strin- 

 gersi a minori legami , ci ha forse ritratto anche più schiet- 

 tamente il vaghissimo originale. Ecco in un sonetto quella 

 del Valorani ; 



O chiaro e sacro della notte onore , 

 Espero , lume della dea più bella , 

 Che tanto di splendor vinci ogni steMa 

 Quanto si par di te Cinzia maggiore ; 

 A me , che solo in queste tacit'ore 



Vo ad Amarìlli mia , U tua facclla 

 Si* invece della luna oggi novelU 



