Lettera dfl Thiersch 8i 



neggiamento di somma commozione, cosicché tra- 

 dita ed offuscata dalla i^tessa conjugal tenerezza , 

 ella non iscerne il marito che pur presente le sta- 

 va . Cortese ed amorevole qual era , ella offre all' 

 ingannator suo, nel bagno de' piedi da farglisi per 

 le giovani serve , il pi imo alto della ospitalità , che 

 in que' secoli beati a niun ra-^schino , per ignoto 

 e sparuto che fosse , negar si solea . Ricusa egli di 

 accettare , per l'apparente ragione d'avere rinuncia- 

 to nelle sue lunghe miserie e patimenti ad ogni 

 mollezza; soggiungendo che non avrebbe a ciò am- 

 messo che forse alcuna buona vecchierella , sotto 

 la di cui poca vista ed attenzione occultar con- 

 fidava un segno che sapea d'avere sulla destra co- 

 scia . Il comando della padrona vien quindi ad Eu- 

 riclea . Ma costei , quantunque pochissimo valida 

 di sensi, era stata di Ulisse nutrice, ed avea già 

 scorto neir ospite una grande rassomiglianza col suo 

 caro alunno e signore . In questo ufficio di dome- 

 stica libertà , il finto cretese decentemente allon- 

 tanasi alquanto dalla nobile matrona ; volge la 

 sciiiena all' acceso camino , e la faccia e la per- 

 sona verso l'angolo più oscuro della sala . Euri- 

 elea , al toccare una cicatrice che Ulisse erasi acqui- 

 stato in caccia , riconosce nel mal celantesi Etone 

 il tanto desiderato suo figlio ; sclamar vuole ; e da 

 lui con pieghi e minacce n' è impedita . Penelo- 

 pe frattanto di nulla si accorge; non del cader del- 

 la gamba abbandonata da Euriclea ; non del tintin- 

 nire che fa sotto il colpo di quella il grande cati- 

 no di bronzo; non del versarsene l'acqua tutta; non 

 dell' agitarsi e bisbigliare che facean fra loro il fo- 

 rasliero e la vecchia ; non del partire e tornare di 

 questa per altr'acqua . Tanto, dice il poeta , Miner- 

 va rivolto avea la di lei mente altrove. Minerva, 

 G.A.T.XVIII. ~ 6 



