Io4 1< ET TERATURA 



fama degli uomini nati in queste illustri contrade . 

 Ma per tornare al Guidoiotti, niun altro raonuroento 

 del suo ingegno , oltre a questo, è a noi pervenuto; 

 benché si possa ragionevolmente dedurre, ch'egli, 

 così valente com'era , ne lasciasse anche degli altri . 

 Lceremo qui un saggio della sua traduzione del 

 secondo dialogo , e da tsso potrà egualmente farsi ra- 

 gione del merito degli altri nove. 



DIALOGVS II. 



Jnterlocutores 



Venus et Cupido . 

 „ Venus . Cur nam , o Cupido , cum Jovem , 

 „ Neplunura , Apollinem , Junonem, nec non me 

 „ tuam matrem , et denique caeteros omnes deos 

 „ superaris, soluni a Palladis congressu abstines ? 

 „ Cur prò illa faF tua est extincta ? Cur pharetra 

 „ sagittis vacua? Cur tu sine arcu es , scopumque 

 „ indipisci iguoras ? Cup. Eam timeo , mater: nam 

 „ licet sit oculis graziosa , tamen est terribilis et 

 ,, admodum virilis . Quapropter cum sagittam ar- 

 „ cu adversus ipsam intendo , concussa galea , 

 „ ita me perterret tremebundumque reddit , ut 

 ,, sagittae in ipsa jaculatione e manibus defluant . 

 „ Venus . Nonne Mars erat ea multa terribilior ? 

 „ Tu tamen ipsum et armis exuisti et superasti . 

 „ Cup. òane quidem; sed ille ultro ad me acce- 

 „ dìt, ultroque appellai. At veroFallas assiduis me- 

 „ ditationibus est intenta . Cui cum olim , face 

 „ instructus , prope advolassem , per Jovem , in- 

 ,, quit , si me adieris , vel basta transfessum vel 

 „ aitero pede captum vel meis manibus discerptum 

 „ te in tartara praecipitem dedam. Haec , et alia 

 „ id genus multa , niihi minata est . Praeterea 

 ,, iracundo quodam vuitn intuetur, habelque ante 



