ao6 Letteratura 



alle lettere italiche . E diciamo in fine con veris- 

 sima gratitudine, che dalla nobile cortesia della si- 

 gnora contessa Anna Pepoli ne' Sarrpieri non ci 

 potea venir cosa più dolce che il dono di questa 

 operetta: la quale si è ella degnata di farci ave- 

 re appena uscita alla luce . Di che gradisca l'egre» 

 già donna che qui le rendiamo questo pubblico rin- 

 graziamento . ' ' '■> 



Due sono le elegie die il sig. conte Benedet- 

 ti ci dà orai tradotte : là live la vi del libro ii; 

 delle quali noi non recheremo qui che la iv, deside- 

 rando che non pure tutti la leggano , roa ci fac- 

 ciano sopra molte serie medi Iasioni : 6 sì che ne trar- 

 ranno un bel profitto anche morale . Perchè non 

 è maledizioae od infamia di cui non si coprano 

 le perverse che fanno avaro mercato di loro stes- 

 se. Elegia veramente degna di sì grande maestro, 

 e tutta calda di varie passioni : perciocché men- 

 tre il povero innamorato si lamenta con JN emesi 

 della sua turpe avarizia , e quasi vergognasi dell' 

 indegna fiamma che l'arde ; ecco Amore che sor- 

 ge nuovamente nel cuor di lui , e con tale una for- 

 za , eh' egli non pur dimentica tutto , ma per sa- 

 ziare in lei quella tanta ingordigia si mostra pron- 

 to perfino a qualunque orribile sacrilegio : 

 „ At mihi per caedem et facinus sunt dona parandu 



„ Ne iaceam clausam flcbìlis ante doraum ; 

 „ Aut rapiam suspensa sacris insignia fanix ; 

 „ Sed Venus ante alios est Violanda mihi. 

 Oh sì, cosa fiera: ma pur troppo verissima, e se- 

 coDdo la debolezza del nostro povero animo - 



Fu in questa elegia che studiando forse Tor- 

 quato, ebbe poscia l'ispirazione di scriver que' ver- 

 si, che sono nella prima scena ilell' atto secondo 

 della sua favola boschereccia . 



