Elegib D! Tibullo tradottk 309 



Gr ingiusti averi tuoi fiamma riduca r 

 In cener tutti, che disperda il vento. 



£ , mentre l'alto incendio tuo riluca , 

 Eidan le turbe giovanili insieme ; 

 Né sia chi racq[ua al tuo soccorso addacc« 



Poi quando l'ora , che vince ogni speme. 

 Per te fia giunta , né lacrime avrai 

 Né mesti doni né l'esequie estreme , 



Ma chi né avara né fu ingrata mai , 



Benché tardi esca de la vita fuori , 

 ' Starà sul rogo fra compianti e lai . 



E qualche vecchio , che de' lieti amori 

 Ancor rimembri la dolcezza antica , 

 Verrà al tumuld Ogni anno a sparger fiori. 



E fìa partendo che così le dica t 



Ti sia lieve la terra , e dorrai in pace , 

 O tu che fosti mìa fedele amica . 



Già del vero per me nulla si tace . 



Ma che il vero mi giova ? Ah ch'io m' avveggo 

 Ghe seguirla convien come a lei piace . 



£ , se a farla puf sazia i lari io deggio 

 Vendere ancor , vendansi i lari aviti; 

 Ch' io questa donna ritener sol chieggio- 



Di Medea e Circe e d' altra maga uniti 

 Tutti i veleni , con quant'erbe amare 

 Producer sanno di Tessaglia i liti (2) , 



Costei , se vuole , al labbro mio prepare : - 

 Se nel suo volto placido e giocondo 

 Per me alcun segno di pietate appare , 



Berrò lieto la tazza insino al fondo . 



(2) È stato certamente per onestà che il sig. Benedetti ha 1%-^ 

 sciato qui di tradurre il seguente distico : 



£t (jiiod, ubi indomitls gregibus Venus afflai amorcs , 

 Bippomitnei cupidae stillai ab inguine equae. 



