V A n I E T a' 24? 



i libri di queste lingue ( massime della franzese edin^le.<:e ) non solo 

 intendea , mei e leg-ga-ali in i tediano speditamente . In Milano , Bo- 

 logna , Cremona insegnò belle lettere , filosofia , matematica ; e ciò 

 egregiamente ; molti anni , fissaggio anche la musica : e il gra- 

 vicembalo sonava bene , e del contrappunto si conoscea. molto in- 

 nanzi.— Eseguita del medesimo stile a discorrere tutti gli onori, 

 che sopra il padre Grandi sparsero a gara i suoi correligiosi ed il 

 prìncipe ; e la sua fermezza in seguir sempre la buona causa eccle- 

 siastica nelle u,Itiine vicende del sommo pontificato: e la sua devo- 

 zione verso r immortale Pio VII fel. regn. , dal quale fu poi, sicco- 

 me è l'uso deVeri grandi e cortesi, rimeritato d'altrettanti segni di 

 clenienza e di amore . 



Se è, lecita p^rò dire alcun che sopra qualche neo di questi 

 operetta, la quale certamente andrà in mano anche di molti gio- 

 vani , noi candidamente confesseremo non. esserci al tutto piaciuto , 

 che il padre Cesari abbia tradotto il suo latino uir optimum in una 

 coppa d' oro : Fratrem habuit Cajetanwn, virwn optimum .=:■ Eb- 

 be un fratello Gaetano, una coppa d^ 07'o . :z= Perciocché questo mo- 

 do di dire italiano ha molto dello scherzevole e familiare: e però se 

 starebbe con qualche gentilezza in una lettera in una cosa comica, 

 non ci sembra che stia ugualmepte, benissimo in un elogio, dove tutto 

 dev'essere nobiltà. = Non avremmo anche voluto nel frontispizio (se. 

 pure l'ha fatto egli) quel Signor Gaetano Grandi fratello del padre: es- 

 sendoché certe cose , dalle quali può nascere alcun brutto equivo- 

 co , si vogliano affatto lasciare chi ama di scriver bene : specialmen- 

 te in tanta ricchezza di belle frasi che ha la lingua italiana. E già 

 noi sappiamo che a molti sono subito corsi a memoria que' ver- 

 si dell' Alfieri nell' Aiitigone ( Atto II, se. 2 ) : 



Atrarvi a morte. 

 Fratelli abbominevoii del padre, 

 Mestier non eran tradimenti miei . 



la' 



