Tempio scoperto in Corfu' 34^ 



sènso dall' interrotto dÌ!i':orso , I' ha illustrato alla meglio . E questa 

 illustrazione, con un'altra del Corsini sullo stesso argomento, fa 

 volta in italiano dall' istoriografo corrirese (voi. II pag. 71 ). 



(ci Di latta non si parla mai neJl' iscrizione , ma solo di sta- 

 gno ' KA2SITEPOY . 



(d) L' ì criziooe non distingue due specie di giudici . Ella dice: 



Il c/uìixtTTÙt m\ et KO/i/ol 'èt/c/loKÒt'i/Ts? . . , . KXÌ ùitep rìiv 



'ItoKlV , i ; Il/di i e gii esercenti il magisircdo anche fuo- 



Vi lei ciUà . È chiaro che qui mane a il verbo che dirige la volon- 

 tà o piacimento de' magistrati a qualche opera e:5terna . 



(e) (/■) Weir iscrizione non si ricorda il cippo d'un din. né 

 ch'esso doggla collocarsi cdfenfcnnenic nel tempio . ANArPA4>HT.C^ 

 EIS STAAAN significa: V cdlo sia scritto in colonnato cippr> ^ o 

 la<itra di marmo ; e eh' esso sia cof'ncafn nel tempio . Nella più. 

 lunga delle iscrizioni corcircsi v'ha: Xì/CCy^Xtl^od eie aTxAd(V ; e co- 

 me in questa e nelle altre (voi. I paj. i<jo), si prescrive ai "ma- 

 gistrati di collocar V atto dove ad es3Ì parrà bene . Un antico de- 

 creto . registrato dal Grutero ( CCCCXIX ) , porta TOV c/ìs /e^o- 

 ifoiùv xvxy^ófclxt rò 4'^<pìa-iix èi? -rsAxyiSJvx^ nx) eiivxi 'èi$ 

 Ttì te^oV . Se dunque le disposizioni del comune, le quali riguar- 

 davano uomini privati , si ponc\ ano sotto la custodia degl' iddìi 

 negl'intimi penetrai!, a più buon diritto porre vi si dovcano qucl^ 

 le che attestavano l'osservanza della città verso questi iddii, ed 

 avevano per iscopo la gloria loro. 



(ò) Questa congettura è assai giusta . Alia lettera A, dopo bre- 

 ve lacuna, siegue la desinenza OS , che indica il nome A'JoAA&l'O?, 

 piuttosto che 'AtraAìì-ntòv . 



(/i) Dovrebbe dirsi meglio ruscello, scolo, rigagnolo pUco . 

 Qtìestc due parole sono riferite nelle illustrazioni corcircsi ( voi. TI 

 pag. 96) colla nota seguente:,, UvèSiOS secondo il geografo (Stof. 

 „ delle città ) , è un possessivo di nvùa ritta d' Apollo ; onde pu^") 

 „ darsi che il ruscello fosse dedioato al dio , ed avesse assunto vino 

 „ de' molti suoi epiteti. Anzi un giovane nostro cittadino, esser- 

 5, vando che non lungi dalle due colonne portanti l'iscrizione, si 

 ,j rinvennero un por./.o d" acqua sorgente, ed alquante basi d'air." 



