346 Letteratura 



„ colonne , poste in queir ordine che rappresenta la prospettiva 

 „ d' un tempio , ingegnosamente deduce che il ruscello fosse desti- 

 „ nato agli usi d' un tempio lì Apollo . Ma soggiungere ancor si 

 „ potrebbe , che dal terreno per cui scorreva, il ruscello traesse 

 „ l'aggiunto di piteo , o siwcro dal nome di chi n'era il padrone; 

 „ se il voler dichiarare le iscrizieiii per analogia, o per congettura, 

 „ non fosse un perdere propriamente, come suol dirsi, l'olio e la 

 „ fatica . „ 



Nello scritto del sig. colonnello Whitmore non 

 abbiamo voluto mutare le denominazioni delle mi- 

 sure da lui adoperate; sicuri che i nostri archi- 

 tetti sapranno ridurle alle più conosciute in Ita- 

 lia . Convenir non possiamo seco lui sulla fatti- 

 bilità che r epigrafe corcirea ( Mdff. Mus. Veron. 

 pag. XI ) , e nemmeno un epilogo della medesima , 

 fosse scritto rt colonna^ o perpendicolarmente , ma- 

 niera che diceasi f.ionJ\av . Questa fu propria de' tem- 

 pi piìi rozzi ed arcaici ; e non potè servire che 

 a brevi e semplici dedicazioni . Noteremo di pas- 

 saggio , che quell'Eni API2T0MENH2 esser dovrebbe 

 'a^;o-to|ìc'ioi;? : altrimenti ed 'A^/aTo^ti/uj e nkvH signi- 

 ficherebbero due fémmine . Ma è vero pur troppo 

 che i monumenti di Corcira offrono un' anomalia 

 di dialetto e di costruzione al sommo prodigiosa 

 e finora ignota . Non ci parrebbe quindi strano cho 

 let^ger si dovesse nel nostro marmo Oi aikastai KAI 

 KOINOI EYAOKOYO-/ KAI YBEP TAN OOAIN , COmc Se 

 fosse uTrep t?? 'nóheùjs , ed intendere : / giudici e gli 

 uomini del comune approvano , e fanno laudo , an- 

 che per la città , ossia per gli altri cittadini . Van- 

 no eliminate altresì le p?4role mostruose del Maffeì 

 thidaechoi ed enichoi ; mentre ivi è manifesto «X.^Qvg 

 'ec/myócs , per la condotta o trasporto del peso . Al- 

 tri pensieri ci occorrerebbero alla mente , non for- 



