354 Lettera t ij p. a 



glio ottenere questo lodevole scopo che per l'aju- 

 to della drammatica . Ma queste son cose del Ga- 

 stelvetro : e ciò basta perchè sieno sottigliezze . Ora 

 noi procediamo più innanzi a vedere se la dram- 

 matica ci dà veramente l'idea del carattere e delle 

 passioni dei popoli . 



Bastano su ciò , a nostro credere , brevi paro- 

 le : perchè ognuno da se medesimo può giudi- 

 carne leggendo le diverse opere di teatro delle prin- 

 cipali nazioni europee. Shakspeare inglese , e Schiller 

 tedesco non danno i'orse nelle loro rappresentanze 

 la norma vera degli abiti interni di questi due gran- 

 di popoli ? Chi mai si leverà da quelle lettu- 

 re senza essersi formata nella mente l' idea dell' 

 inglese, come di un popolo melanconico , non mol- 

 to socievole, tutto consecrato a mercatantare, vio- 

 lento nelle passioni , crudele ne' sospetti d'un amo- 

 re tradito ? K il tedesco non se lo rappresenterà fred- 

 do pensatore , piccolo e stretto nelle bisogne del 

 vivere , continuo alla fatica , tardo esecutore di 

 grandi fatti , tenace de' suoi antichi principj , for- 

 te nelle sue passioni , ma meno capace di violenza 

 e di crudeltà ? Né questo solo sapremo per la dram- 

 matica; ma la natura puranche del clima de' varii 

 popoli; perchè sempre gli autori vestono le loro ope- 

 re di quegli oggetti che hanno sotto degli occhi, e 

 de' quali non possono non aver piena 1' immagina- 

 zione . Perciò ne' dramtui dei settentrionali sentire- 

 mo air anima tutta la tristezza che c;igionano quel- 

 le loro nebbie quasi perpetue, que' ghiacci, quelle 

 immense l'orcste non mai abbellite d' alcun raggio 

 di sole , dove altro non odesi , che il fischio ter- 

 ribile del crudo aquilone. Al contrario nelle ope- 

 re teatrali degli scrittori del mezzogiorno , e princi- 

 palmente di que' della Francia , dove il cielo è 



