1 1 5 Varietà* 



\_jt accademia francese di lettere scienze ed arti stabilita iti Rouet»» 

 propose la qui'stione si lungamente agitata „ perchè possano gV Ua~ 

 ìicmi far versi non rimali „ . 11 sig. Botta , celebre autore della sto- 

 ria d'\mcrica, ha risoluta la quistioiic con precisione G cliiarezza 

 nel modo seguente. 



Le altre nazioni non possono verseggiare senza rima , perchi? 

 i loro versi non avrebbero armonia ; all' incontro la versificazione 

 italiana non ne abbisogna. Le cagioni che le permettono di trala- 

 sciar la rima sono: i. la graade facilità di accavallare: 2. l'invcrsio- 

 ne delle frasi : X la moltissima varietà degli accenti in relazione 

 alla loro giacitura : 4- l'abbonilanza delle lunghe e delle brevi , che 

 generano tanta variazione nell'armonia: 5. la diversità dei riposi 

 clie si possono distribuire nell' andamento del verso : G. ì periodi 

 più o meno lunghi che distruggono la monotonia: 7. in fine la su- 

 blimità dello stile, a cui s'innalza la lingua poetica it.iliana, più 

 d'ogni altra liagua. Il Botta osserva che chi togliesse le rime alle 

 più belle ottave del Tasso e dell' Ariosto, esse diverrebbero insulse, 

 nel mentre che per altra parte si rilegge sempre con un nuovo 

 piacere l'Eneide tradotta da Annibal Caro . A noi sembra che il Bot- 

 ta abbia omessa un' altra fortissima ragione , soprattutto applicabi- 

 le alla lingua francese , ed è l'estrema povertà di questa : per 

 la quale povertà essa è costretta adoperare «ella poesia sublime le 

 vOoi e i modi usati dal popolo. E se a queste voci tolgasi la rima, 

 non rimane più traccia di poesia ; giacché la mancanza d'armonia 

 non la lascia p-i distinguere dalla prosa , anzi dal parlare stesso del- 

 la moltitudine. La lingua italiana all'incontro è ricchissima ed ha, 

 per cosi dire , tante lingue quanti sono i varii generi della poesia: 

 pcrc'nè non si potrebbe per noi usare nella satira i modi o le vo- 

 ci dell' epia o della tragedia: ne in queste quelli della lirica, al- 

 la quale mal si confà lo strie e le voci del bernesco o giocoso , 

 e del famigliare. La prosa stessa italiana ho lo stile suo proprio, nel 

 quale dcbbonsi sfuggire del pari il parlare de' poeti , e quello del 

 popolo. Da tutte queste ricche varietà della lingua nasi e pure in 

 noi la facoltà di s rivcre ponsia senza rima ; e soli , in ciò , fra gli 

 Clini popoli raviomigUamo ai greci e ai latini. 



