ai4 Lette n ATURA 



dubbiosa da una parte la ragione per cui la cornac- 

 chia fu scolpita su questi rovesci , e dall' altra non 

 avendosi alcun' altra parola latina che incominci per 

 GRA6, io porto opinione che i più antichi dicessero 

 Teraniente gr\guIus invece del Graculus , che do- 

 vette mettersi in uso quando la lingua si venne ri- 

 pulendo. Infatti non deve far meraviglia l'uso pro- 

 miscuo dei C e del G , affini essendo queste lettere, 

 siccome attesta lo slesso Prisciano 1. i : Aliae ve- 

 ro siini sibi qfjines . . . per conjngationem et cogna^ 

 iionem ut B P F ^ nec non G et C cum aspiratione , 

 sive sine ea. 1^ di questa promiscuità offre esempio 

 anche la nostra scienza , perchè sui nummi di Agri- 

 gento tanto abbiamo AKPArANTiNfJN , quanto agki- 

 GENTVM. Questo mio pensiere troverebbe un'opposi- 

 zione , se fosse vero che graculus provenisse da gè- 

 raculus , come insinua Festo : Gracidi a sono oris 

 vacati sive a gerendo dietim quasi geraculi , quod jacta 

 segetum semina plurimam gerani-^ vel quod ex olive' 

 tis cubituni se recipientes duas pedibus baccas , ter^ 

 tiam ore ferant. iVla questa derivazione viene rifiu- 

 tata da Quintiliano (I. i. cap. , o secondo altri 

 Gap. io) , quando meritamente deride ancor quel- 

 la di Varrone : Cui non post Varronem sit venia ? 

 qui agrwn quod in 'ìa agatur aliquid , et graculos quia 

 gregntim volent dictos Ciceroni persuadere voluit , 

 cum alterum ex grceco sit manifestum duci , alterum 

 ex vocibus avium. Però tutta in mio favore sta la fal- 

 sa etimologia di Varrone, cioè dell'uomo il più peri- 

 to nella vecchia lingua del Lazio , il quale non può 

 a meno che non avesse in vista quest' antica pro- 

 nunzia allor che scriveva tali cose, giacché tragre- 

 gatim e gragulus si trova pure un affinità , che non 

 vi sarebbe dicendo graculus . Intanto se questa pa- 

 rola è una voce d' imitazione , chi non vede che 



