33o L E T T E U A. T U U A 



lutazione , che ve n'ha aggiunta una terza , riem- 

 pendo il vuoto del secondo verso così 



sal'vefe, deum gcns^ 

 e ciò per ben quattro ragioni „ /fa primo hanc si 

 ,, lectioncm eli^imus inconcinnitas illa tollitur , de 

 ,^ qua saprà dictum est. Secuwlo multo evadit con- 

 ,, cinnior postretnus versus ^ in qw) tuiit deinrim re^ 

 ., de poeta dicitur suo soepe Carmine com,pellnturus 

 „ heroas , quum altera jam , et altera, vice , vel 

 „ tertia compellavit eos duobus versihus , qui prw 

 \i^ cedunt. Quo autem aptiore modo impleatur dcfi- 

 „ ciens mensura ^ si hcec ratio displiceat^ qua no- 

 ,, stri nihil addidimus ^ unumque id permisinius no- 

 „ bis , uti verba tria , qune scripta semel extabant 

 ■„ in antiquis commentariis , denuo scriberentar ? 

 „ Atqui versus qui sequitur , iterafionem hanc fe~ 

 c„ re jubét o F'erum jubet mas etiam pennilgatus 

 „ ternae invocationis in re qualibet sacra ; jubet 

 -^ itidem ^ vel sundet saltem , quaedam ferme mnje- 

 „ stas , quam longe majorem locus acquirit ita re" 

 „ paratasi %f>o,( v ,^^ wìvm^-'j-.' 



Io non .posso far plauso alla prima ragione, 

 dopo ch% dianzi negai che nella volgata v.' abbia 

 sconcezza. Non mostra fotse uguale inimicizia al- 

 la contraddizione l'A. tutto aff'acendato a compie- 

 re il mezzo .esametro, quando nella nota ( s. ) si 

 distende lungamente a provare che mezzo per ap- 

 punto il volle: Catullo , per la ragione stessa che 

 «Tmolti ne volle Virgilio, checché ne cieda il vol- 

 go ? Confesso poi ingenuamente di non comprende- 

 re né perchè dopo i tre saluti acquisti qualche pre- 

 gio la promessa di celebrare soventemente gli" eroi , 

 né di qual modo il terzo saluto procacci a questo 

 luogo una maestà longe majorem^ quando il luogo 

 stesso, ì se io ben veggio , non è punto maestosot 



